1. Samuelsbok 22,23
21 Abjatar fortalte David at Saul hadde drept Herrens prester.
22 Da sa David til Abjatar: "Jeg skjønte den dagen, da Doeg, edomitten, var til stede, at han sikkert ville informere Saul. Jeg har brakt skade over hver person i din fars hus.
Bli hos meg; vær ikke redd, for den som søker mitt liv, søker ditt liv også, men du er trygg hos meg."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bli hos meg og vær ikke redd! Den som står meg etter livet, står også deg etter livet; hos meg er du i sikkerhet.
- OTB
- Bli hos meg; vær ikke redd, for den som søker mitt liv, søker ditt liv også, men du er trygg hos meg."
- B1930
- Bli hos mig og vær ikke redd! Den som står mig efter livet, står også dig efter livet; hos mig er du i sikkerhet.
- BSB
- Stay with me; do not be afraid, for he who seeks your life is seeking mine as well. You will be safe with me.”
- KJV
- Abide thou with me, fear not: for he that seeketh my life seeketh thy life: but with me thou shalt be in safeguard.
- WEB
- Stay with me. Don’t be afraid, for he who seeks my life seeks your life. You will be safe with me.”
- ASV
- Abide thou with me, fear not; for he that seeketh my life seeketh thy life: for with me thou shalt be in safeguard.
- DARBY
- Abide with me, fear not; for he that seeks my life seeks thy life; for with me thou art in safe keeping.
- BLB
- Stay with me; fear not, for he who seeks my life seeks your life, but you [are] safe with me.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 10,28–30
Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri gå fortapt; ingen skal ta dem fra min hånd.
Les i sammenheng1. Kongebok 2,26
Da sa kongen til Abiatar presten, "Gå til Anatot, til dine egne marker, for du fortjener å dø; men jeg vil ikke drepe deg nå, fordi du bar Herrens Guds ark foran min far David, og fordi du ble plaget i alt min far ble plaget i."
Les i sammenhengHebreerne 12,1–3
Derfor, siden vi er omgitt av en så stor sky av vitner, la oss kvitte oss med enhver hindring og synden som så lett fanger oss, og la oss løpe med utholdenhet i løpet som er satt foran oss,
Les i sammenhengJohannes 18,9
Dette skjedde for å oppfylle de ordene han hadde sagt: "Av dem du har gitt meg, har jeg ikke mistet en eneste."
Les i sammenhengJohannes 15,20
Husk ordet jeg sa til dere: 'En tjener er ikke større enn sin herre.' Hvis de forfulgte meg, vil de også forfølge dere; hvis de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
Les i sammenhengMatteus 24,9
"Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
Les i sammenhengJohannes 17,12
Mens jeg var med dem, bevarte jeg dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg. Jeg beskyttet dem, og ingen av dem gikk tapt unntatt fortapelsens sønn, så Skriften kunne bli oppfylt.
Les i sammenhengJohannes 16,2–3
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Les i sammenheng