Johannes 18,9
7 Han spurte dem igjen: "Hvem leter dere etter?" De sa: "Jesus fra Nasaret."
8 Jesus svarte: "Jeg sa dere at jeg er han. Hvis dere leter etter meg, så la disse mennene gå."
Dette skjedde for å oppfylle de ordene han hadde sagt: "Av dem du har gitt meg, har jeg ikke mistet en eneste."
10 Da trakk Simon Peter et sverd, slo til yppersteprestens tjener og kuttet av hans høyre øre. Tjenerens navn var Malkus.
11 Jesus sa til Peter: "Sett sverdet tilbake i sliren. Skal jeg ikke drikke det begeret Faderen har gitt meg?"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- - for at det ord skulle oppfylles som han hadde sagt: Jeg mistet ikke en av dem som du har gitt meg.
- OTB
- Dette skjedde for å oppfylle de ordene han hadde sagt: "Av dem du har gitt meg, har jeg ikke mistet en eneste."
- B1930
- - forat det ord skulde opfylles som han hadde sagt: Jeg mistet ikke en av dem som du har gitt mig.
- BSB
- This was to fulfill the word He had spoken: “I have not lost one of those You have given Me.”
- KJV
- That the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none.
- WEB
- that the word might be fulfilled which he spoke, “Of those whom you have given me, I have lost none.”
- ASV
- that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
- DARBY
- that the word might be fulfilled which he spoke, [As to] those whom thou hast given me, I have not lost one of them.
- BLB
- so that the word that He had spoken might be fulfilled: “Those whom You have given Me, I did not lose [any] of them, not one.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 17,12
Mens jeg var med dem, bevarte jeg dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg. Jeg beskyttet dem, og ingen av dem gikk tapt unntatt fortapelsens sønn, så Skriften kunne bli oppfylt.
Les i sammenheng