Matteus 24,9
7 Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike. Det skal bli hungersnød og jordskjelv mange steder.
8 Men alt dette er bare begynnelsen på fødselsveene.
"Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
10 På den tiden skal mange falle fra troen og forråde og hate hverandre,
11 og mange falske profeter skal stå frem og bedra mange.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Da skal de overgi dere til forfølgelse og slå dere ihjel, og dere skal bli hatet av alle folkeslag på grunn av mitt navn.
- OTB
- "Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
- B1930
- Da skal de overgi eder til trengsel og slå eder ihjel, og I skal hates av alle folkeslag for mitt navns skyld.
- BSB
- Then they will deliver you over to be persecuted and killed, and you will be hated by all nations because of My name.
- KJV
- Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
- WEB
- “Then they will deliver you up to oppression and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name’s sake.
- ASV
- Then shall they deliver you up unto tribulation, and shall kill you: and ye shall be hated of all the nations for my name`s sake.
- DARBY
- Then shall they deliver you up to tribulation, and shall kill you; and ye will be hated of all the nations for my name's sake.
- BLB
- Then they will deliver you⁺ up to tribulation, and they will kill you⁺, and you⁺ will be hated by all the nations because of My name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 16,2
De vil utstøte dere fra synagogen; ja, den tid kommer da hver den som slår dere i hjel, skal tro at han gjør Gud en tjeneste.
Les i sammenhengJohannes 15,19–20
Hvis dere var av verden, ville verden elske dere som sine egne. Men fordi dere ikke er av verden, og jeg har valgt dere ut av verden, derfor hater verden dere.
Les i sammenhengLukas 21,16–17
Dere skal bli forrådt til og med av foreldre, søsken, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Les i sammenhengLukas 21,12
"Men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, overgi dere til synagoger og fengsler, føre dere fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld.
Les i sammenhengMatteus 10,17–22
Vær på vakt mot mennesker; de vil overgi dere til lokale råd og piske dere i sine synagoger.
Les i sammenhengMarkus 13,9–13
“Vær på vakt; dere vil bli overgitt til lokale råd og pisket i synagoger. Dere vil stå foran guvernører og konger for Min skyld, som et vitnesbyrd for dem.
Les i sammenhengÅpenbaringen 6,9–11
Da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for vitnesbyrdet de hadde holdt fast ved.
Les i sammenheng