Salmene 37,15

13 Herren ler av de ugudelige,
For han ser at deres dag kommer.

14 De ugudelige spenner buen
For å felle de fattige og trengende,
For å drepe dem som vandrer rettskaffent.

Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte,
Og deres buer skal bli brutt.

16 Det lille som den rettferdige har
Er bedre enn de mange ugudeliges rikdom.

17 For de ugudeliges styrke skal brytes,
Men Herren støtter de rettferdige.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sverdene deres skal treffe deres eget hjerte,
og buene deres skal knuses.
OTB
Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte,
Og deres buer skal bli brutt.
B1930
Deres sverd skal komme i deres eget hjerte, og deres buer skal sønderbrytes.
BSB
But their swords will pierce their own hearts, and their bows will be broken.
KJV
Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
WEB
Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken.
ASV
Their sword shall enter into their own heart, And their bows shall be broken.
DARBY
their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
BLB
Their sword will come [into] their own heart, and their bows will be broken.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 7,14–15

    Se, en ond person er fylt med urettferdighet,
    Og han unnfanger skade og føder løgn.

    Les i sammenheng
  • Salmene 35,8

    La ødeleggelse komme over ham når han er uvitende,
    Og la nettet han skjulte fange ham;
    La ham falle i den samme ødeleggelsen.

    Les i sammenheng
  • Hosea 2,18

    På den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med markens dyr, himmelens fugler, og skapningene som beveger seg langs bakken. Jeg vil avskaffe bue, sverd og krig fra landet, så alle kan legge seg ned i trygghet.

    Les i sammenheng
  • 1. Samuelsbok 31,4

    Da sa Saul til våpenbæreren sin, “Trekk sverdet ditt og stikk meg med det, ellers vil disse uomskårne mennene komme og stikke meg og mishandle meg.” Men våpenbæreren hans ville ikke, fordi han var veldig redd. Så Saul tok sverdet og kastet seg på det.

    Les i sammenheng
  • Jeremia 51,56

    For Herren har utpekt en dag Av hevn—Han har harme over Babylon; Og kraften til hennes drepte vil falle i hennes midte.

    Les i sammenheng
  • Hosea 1,5

    På den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.”

    Les i sammenheng
  • 2. Samuelsbok 17,23

    Nå, da Akitofel så at hans råd ikke ble fulgt, salte han eselet sitt og reiste og dro hjem til sin by. Han satte sitt hus i stand og hengte seg. Slik døde han og ble begravet i sin fars grav.

    Les i sammenheng
  • Salmene 46,9

    Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
    Han bryter buen og kutter spydet i to;
    Han brenner vognene med ild.

    Les i sammenheng