Hebreerne 11,34

Tro Styrke og hjelp i svakhet Beskyttelse og trygghet Mot og styrke

³² Og hva mer skal jeg si? For tiden ville ikke strekke til for å fortelle om Gideon, Barak, Samson, Jefta, David, Samuel og profetene,

³³ som ved tro beseiret kongeriker, håndhevet rettferdighet, oppnådde løfter, lukket løvenes gap,

slukket ildens kraft, unnslapp sverdets egg, ble sterke ut av svakhet, ble mektige i krig, satte fremmede hærer på flukt.

³⁵ Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse. Noen ble torturert, og valgte å ikke akseptere løslatelse, for at de kunne oppnå en bedre oppstandelse.

³⁶ Andre utholdt hån og piskeslag, og til og med lenker og fengsel.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: slukket ilds kraft, slapp fra sverds egg, fikk styrke igjen etter sykdom, ble veldige i krig, fikk fienders hærer til å vike;
OTB: slukket ildens kraft, unnslapp sverdets egg, ble sterke ut av svakhet, ble mektige i krig, satte fremmede hærer på flukt.
B1930: slukket ilds kraft, slapp fra sverds egg, fikk styrke igjen efter sykdom, blev veldige i krig, fikk fienders hærer til å vike;

BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
KJV: Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
WEB: quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, grew mighty in war, and caused foreign armies to flee.
ASV: quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, waxed mighty in war, turned to flight armies of aliens.
DARBY: quenched [the] power of fire, escaped [the] edge of the sword, became strong out of weakness, became mighty in war, made [the] armies of strangers give way.
BLB: quenched the power of fire, escaped the mouths of the sword, were made powerful out of weakness, became strong in war, [and] put to flight foreign armies.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 17,51–52
Da løp David og stilte seg over filisteren, tok sverdet hans og dro det ut av sliren, og drepte ham og hogg hodet av ham med det. Da filisterne så at deres kjempe var død, flyktet de.
Les i sammenheng
2. Kongebok 6,16–18
Så sa han, "Vær ikke redd, for de som er med oss er flere enn de som er med dem."
Les i sammenheng
Salmene 144,10
Han som gir frelse til konger,
Han som redder Sin tjener David fra det skadelige sverd.
Les i sammenheng
Dommerne 15,8
Han angrep dem med stor voldsomhet og slaktet mange. Deretter gikk han ned og bodde i en hule i klippen ved Etam.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 32,20–22
Men kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba om dette og ropte til himmelen.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenheng
2. Kongebok 6,32
Nå satt Elisja i sitt hus, og de eldste satt sammen med ham. Og kongen sendte en mann foran seg, men før budbringeren kom til ham, sa han til de eldste, "Ser dere hvordan denne morderens sønn har sendt noen for å ta mitt hode? Se, når budbringeren kommer, lukk døren og hold den stengt mot ham. Er ikke lyden av hans herres føtter bak ham?"
Les i sammenheng
Jeremia 26,24
Likevel støttet Akikam, sønn av Sjafan, Jeremias, så han ikke ble overgitt til folket for å bli drept.
Les i sammenheng