1. Samuelsbok 2,26
24 Mine sønner, rapporten jeg hører spre seg blant Herrens folk er urovekkende.
25 Hvis en mann synder mot en annen, kan Gud megle for ham; men hvis noen synder mot Herren, hvem kan gå i forbønn?" Men de lyttet ikke til sin far, for det var Herrens vilje å drepe dem.
Og gutten Samuel fortsatte å vokse i vekst og i yndest både hos Herren og hos mennesker.
27 En Guds mann kom til Eli og sa til ham, "Dette er hva Herren sier: Åpenbarte Jeg ikke Meg selv tydelig for din forfaders hus da de var i Egypt, under faraos styre?
28 Jeg valgte din forfader ut av alle Israels stammer til å være Min prest, til å ofre på Mitt alter, til å brenne røkelse, og til å bære en efod i Min nærhet. Jeg ga også din familie alle matofrene som ble brakt av ild fra israelittene.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men gutten Samuel gikk fram i alder og i yndest både hos Herren og hos mennesker.
- OTB
- Og gutten Samuel fortsatte å vokse i vekst og i yndest både hos Herren og hos mennesker.
- B1930
- Men gutten Samuel gikk frem i alder og i yndest både hos Herren og hos mennesker.
- BSB
- And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with man.
- KJV
- And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.
- WEB
- The child Samuel grew on, and increased in favor both with the LORD and also with men.
- ASV
- And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.
- DARBY
- And the boy Samuel grew on, and was in favour both with Jehovah and also with men.
- BLB
- And the boy Samuel was going on and growing up in favor both with YHWH and with men.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 2,52
Og Jesus vokste i visdom og alder, og i velvilje hos Gud og mennesker.
Les i sammenhengLukas 2,40
Og barnet vokste og ble sterkt, fylt med visdom, og Guds nåde var over ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,47
priste Gud og hadde velvilje hos hele folket. Og Herren la daglig til deres antall de som ble frelst.
Les i sammenhengLukas 1,80
Og barnet vokste og ble sterkt i ånden; og han levde i ødemarken inntil den dagen han skulle trede frem for Israel.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 2,21
Og Herren besøkte Hanna, og hun ble gravid og fødte tre sønner og to døtre. I mellomtiden vokste gutten Samuel opp i Herrens nærvær.
Les i sammenhengRomerne 14,18
For den som tjener Kristus på denne måten, er til behag for Gud og får menneskelig godkjenning.
Les i sammenhengOrdspråkene 3,3
La godhet og sannhet aldri forlate deg; bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle.
Les i sammenheng