1. Samuelsbok 17,33
31 Da ordene som David talte ble hørt, ble de rapportert til Saul, og han sendte bud etter ham.
32 David sa til Saul: "La ingen miste motet på grunn av denne filisteren; din tjener vil gå og kjempe mot ham."
Men Saul sa til David: "Du er ikke i stand til å gå mot denne filisteren for å kjempe mot ham, for du er bare en ungdom, og han har vært en kriger fra sin ungdom."
34 Men David sa til Saul: "Din tjener passet sin fars sauer. Når en løve eller en bjørn kom og tok et lam fra flokken,
35 gikk jeg etter den og slo den, og reddet lammet fra dens munn. Og når den reiste seg mot meg, grep jeg den ved skjegget og slo den og drepte den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Saul sa til David: Du kan ikke gå mot denne filister og stride med ham; for du er ung, og han er en krigsmann fra sin ungdom av.
- OTB
- Men Saul sa til David: "Du er ikke i stand til å gå mot denne filisteren for å kjempe mot ham, for du er bare en ungdom, og han har vært en kriger fra sin ungdom."
- B1930
- Men Saul sa til David: Du kan ikke gå mot denne filister og stride med ham; for du er ung, og han er en krigsmann fra sin ungdom av.
- BSB
- But Saul replied, “You cannot go out against this Philistine to fight him. You are just a boy, and he has been a warrior from his youth.”
- KJV
- And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
- WEB
- Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you are but a youth, and he a man of war from his youth.”
- ASV
- And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him; for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
- DARBY
- And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him; for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
- BLB
- And Saul said to David, “You are not able to go against this Philistine to fight with him, for you [are] a youth, and he [is] a man of war from his youth.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 13,31
Men mennene som hadde gått opp med ham sa: "Vi er ikke i stand til å gå opp mot folket, for de er sterkere enn vi er."
Les i sammenheng5. Mosebok 9,2
Folket er sterkt og høyt—Anakim. Du vet om dem, og du har hørt det sagt: ‘Hvem kan stå opp mot Anaks etterkommere?’
Les i sammenhengÅpenbaringen 13,4
De tilbad dragen fordi den ga autoritet til dyret; og de tilbad også dyret og sa: "Hvem er som dyret, og hvem kan føre krig mot det?"
Les i sammenhengSalmene 11,1
Hos Herren søker jeg tilflukt;
Les i sammenheng
Hvordan kan dere si til min sjel,
«Flykt som en fugl til ditt fjell;1. Samuelsbok 17,56
Kongen sa: "Undersøk hvis sønn den unge mannen er."
Les i sammenheng1. Samuelsbok 17,42
Da filisteren så og så David, foraktet han ham, for han var bare en ungdom, rødmusset, med et vakkert utseende.
Les i sammenheng