5. Mosebok 9,2
1 Hør, Israel: Du er i ferd med å krysse Jordan i dag for å gå inn og drive ut nasjoner større og sterkere enn deg, med store byer befestet opp til himmelen.
Folket er sterkt og høyt—Anakim. Du vet om dem, og du har hørt det sagt: ‘Hvem kan stå opp mot Anaks etterkommere?’
3 Men forstå i dag at Herren din Gud går foran deg som en fortærende ild. Han vil ødelegge dem og underkue dem foran deg. Så du skal drive dem ut og utslette dem raskt, slik som Herren har lovet.
4 Når Herren din Gud har drevet dem ut foran deg, si ikke i ditt hjerte: ‘Det er på grunn av min rettferdighet at Herren har ført meg inn for å ta dette landet i eie.’ Snarere, det er på grunn av ugudeligheten til disse nasjonene at Herren driver dem ut foran deg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- et stort folk og høyt av vekst, anakittenes barn, som du selv kjenner, og som du selv har hørt det ord om: Hvem kan stå seg mot Anaks barn?
- OTB
- Folket er sterkt og høyt—Anakim. Du vet om dem, og du har hørt det sagt: ‘Hvem kan stå opp mot Anaks etterkommere?’
- B1930
- et stort folk og høit av vekst, anakittenes barn, som du selv kjenner, og som du selv har hørt det ord om: Hvem kan stå sig mot Anaks barn?
- BSB
- The people are strong and tall, the descendants of the Anakim. You know about them, and you have heard it said, “Who can stand up to the sons of Anak?”
- KJV
- A people great and tall, the children of the Anakims, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the children of Anak!
- WEB
- a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard say, “Who can stand before the sons of Anak?”
- ASV
- a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard say, Who can stand before the sons of Anak?
- DARBY
- a people great and tall, the sons of the Anakim, whom thou knowest, and of whom thou hast heard [say], Who can stand before the sons of Anak!
- BLB
- a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and you have heard: “Who can stand before the faces of the sons of Anak?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 13,22
De dro opp gjennom Negev og kom til Hebron, hvor Ahiman, Sjesjai og Talmai, Anaks etterkommere, var. (Hebron ble bygd syv år før Soan i Egypt.)
Les i sammenheng5. Mosebok 2,21
et folk like stort, tallrikt og høyt som anakittene. Herren ødela dem foran ammonittene, som drev dem ut og bosatte seg i deres sted.
Les i sammenhengNahum 1,6
Hvem kan motstå hans harme?
Les i sammenheng
Hvem kan tåle brenningen av hans vrede?
Hans vrede er utøst som ild,
og klippene knuses foran ham.5. Mosebok 2,11–12
Som anakittene ble også de regnet som refaitter, men moabittene kalte dem emittene.
Les i sammenhengDaniel 11,16
Invasjonen vil gjøre som den vil; ingen vil kunne motstå ham. Han vil etablere seg i det vakre landet og vil ha makt til å ødelegge det.
Les i sammenheng5. Mosebok 7,24
Han vil overgi deres konger til deg, og du vil utslette deres navn fra under himmelen. Ingen vil kunne stå imot deg; du vil ødelegge dem.
Les i sammenheng2. Mosebok 9,11
Magikerne klarte ikke å stå foran Moses på grunn av byllene, som rammet dem så vel som alle egypterne.
Les i sammenheng4. Mosebok 13,33
Vi så nefilimene der (Anaks etterkommere kommer fra nefilimene). Vi virket som gresshopper i våre egne øyne, og slik så vi ut for dem."
Les i sammenheng