1. Samuelsbok 17,42

⁴⁰ Så tok han staven sin i hånden, og valgte seg fem glatte steiner fra bekken, og la dem i hyrdevesken som han hadde, det vil si i lommen sin, og slyngen var i hånden hans. Og han nærmet seg filisteren.

⁴¹ I mellomtiden kom filisteren frem og nærmet seg David, med skjoldbæreren foran seg.

Da filisteren så og så David, foraktet han ham, for han var bare en ungdom, rødmusset, med et vakkert utseende.

⁴³ Filisteren sa til David: "Er jeg en hund, siden du kommer til meg med staver?" Og han forbannet David ved sine guder.

⁴⁴ Filisteren sa også til David: "Kom til meg, så skal jeg gi ditt kjøtt til himmelens fugler og markens ville dyr."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Da filisteren så fram for seg og ble var David, foraktet han ham, fordi han var ung og rødkinnet og fager å se til.
OTB: Da filisteren så og så David, foraktet han ham, for han var bare en ungdom, rødmusset, med et vakkert utseende.
B1930: Da filisteren så frem for sig og blev var David, foraktet han ham, fordi han var ung og rødkinnet og fager å se til.

BSB: When the Philistine looked and saw David, he despised him because he was just a boy, ruddy and handsome.
KJV: And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
WEB: When the Philistine looked around and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and had a good looking face.
ASV: And when the Philistine looked about, and saw David, he disdained him; for he was but a youth, and ruddy, and withal of a fair countenance.
DARBY: And when the Philistine looked about and saw David, he disdained him; for he was a youth, and ruddy, and besides of a beautiful countenance.
BLB: And the Philistine looked about and saw David and despised him, for he was a youth, and ruddy, with a fair appearance.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 16,12
Så sendte han bud etter ham og førte ham inn. Han var rødlig, med vakre øyne og et vakkert utseende. Og Herren sa: «Stå opp, salv ham; for dette er han.»
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 17,33
Men Saul sa til David: "Du er ikke i stand til å gå mot denne filisteren for å kjempe mot ham, for du er bare en ungdom, og han har vært en kriger fra sin ungdom."
Les i sammenheng
Salmene 123,3–4
Vis oss din godhet, Herre, vis oss din godhet,
for vi har utholdt mer enn nok forakt.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 11,27–29
Jeg har vært i arbeid og slit, gjennom mange søvnløse netter, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og eksponering.
Les i sammenheng
Ordspråkene 16,18
Stolthet går forut for ødeleggelse, og en hovmodig ånd før et fall.
Les i sammenheng
Nehemja 4,2–4
Han talte i nærvær av sine medarbeidere og Samarias hær og sa: "Hva er det disse svake jødene gjør? Skal de gjenreise sin mur? Kan de ofre? Vil de fullføre det på en dag? Kan de gjenopplive steinene fra ruinhaugene, selv de som er brent?"
Les i sammenheng
2. Kongebok 18,23–24
Nå da, gjør et veddemål med min herre, kongen av Assyria, og jeg vil gi deg to tusen hester, hvis du er i stand til å sette ryttere på dem.
Les i sammenheng
1. Kongebok 20,18
Han sa: "Hvis de har kommet for fred, ta dem levende; og hvis de har kommet for krig, ta dem levende."
Les i sammenheng