Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Samuelsbok 13,5

Bet-avenMikmas
Frykt

3 Jonatan slo filisternes garnison som var i Geba, og filistrene hørte om det. Saul blåste i trompeten over hele landet og sa: "La hebreerne høre!"

4 Og hele Israel hørte det sagt at Saul hadde slått filisternes garnison, og at Israel hadde blitt en stank for filistrene. Så folket ble kalt sammen til Saul i Gilgal.

Filistrene samlet seg for å kjempe mot Israel—tretti tusen vogner, seks tusen ryttere, og tropper så tallrike som sanden på havets bredd. De kom opp og slo leir i Mikmas, øst for Bet-aven.

6 Da mennene i Israel så at de var i fare—for folket var hardt presset—gjemte de seg i huler, i kratt, blant klipper, i kjellere og i groper.

7 Noen av hebreerne krysset Jordan til landet Gad og Gilead. Men Saul ble i Gilgal, og hele folket fulgte ham skjelvende.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Filistrene samlet seg for å stride mot Israel, tretti tusen vogner og seks tusen hestfolk, og fotfolk så mange som sanden ved havets bredd; og de dro opp og leiret seg ved Mikmas østenfor Bet-Aven.
OTB
Filistrene samlet seg for å kjempe mot Israel—tretti tusen vogner, seks tusen ryttere, og tropper så tallrike som sanden på havets bredd. De kom opp og slo leir i Mikmas, øst for Bet-aven.
B1930
Filistrene samlet sig for å stride mot Israel, tretti tusen vogner og seks tusen hestfolk, og fotfolk så mange som sanden ved havets bredd; og de drog op og leiret sig ved Mikmas østenfor Bet-Aven.
BSB
Now the Philistines assembled to fight against Israel with three thousand chariots, six thousand horsemen, and troops as numerous as the sand on the seashore. They went up and camped at Michmash, east of Beth-aven.
KJV
And the Philistines gathered themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea shore in multitude: and they came up, and pitched in Michmash, eastward from Beth-aven.
WEB
The Philistines assembled themselves together to fight with Israel: thirty thousand chariots, six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude. They came up and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.
ASV
And the Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea-shore in multitude: and they came up, and encamped in Michmash, eastward of Beth-aven.
DARBY
And the Philistines were assembled together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the sea-shore in multitude; and they came up, and encamped in Michmash, eastward from Beth-Aven.
BLB
And the Philistines gathered together to fight with Israel—three thousand chariots, and six thousand horsemen, and people like the sand that is on the shore of the sea in multitude. And they came up and encamped in Michmash, to the east of Beth-aven.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Samuelsbok 14,23

    Slik frelste Herren Israel den dagen, og slaget beveget seg forbi Bet-aven.

    Les i sammenheng

  • Josva 11,4

    De dro ut med alle sine hærer, så mange som sanden på havets strand, med et stort antall hester og vogner.

    Les i sammenheng

  • Josva 18,12

    På nordsiden begynte deres grense ved Jordan, steg oppover den nordlige skråningen av Jeriko, og strakte seg vestover inn i fjellandet, og endte i ødemarken Bet Aven.

    Les i sammenheng

  • Hosea 5,8

    Blås i hornet i Gibea,
    Trompeten i Rama.
    Hev alarm ved Bet-aven:
    "Pass på, Benjamin!"

    Les i sammenheng

  • Josva 7,2

    Josva sendte menn fra Jeriko til Ai, som ligger nær Bet-aven, øst for Betel, og instruerte dem: “Gå opp og speid ut landet.” Så mennene gikk opp og utforsket Ai.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 48,19

    Dine etterkommere ville vært som sanden, dine avkom som dens talløse korn; deres navn ville aldri bli utslettet eller ødelagt fra Min nærhet."

    Les i sammenheng

  • Jeremia 15,8

    Jeg vil gjøre deres enker mer tallrike enn havets sand. Midt på dagen vil jeg bringe en ødelegger mot moren til en ung mann; plutselig vil jeg bringe over dem angst og skrekk.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 22,17

    vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,

    Les i sammenheng