Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 48,19

Foreldre og barn

17 Dette sier Herren— din Forløser, Israels Hellige: "Jeg er Herren din Gud, som lærer deg til nytte, som leder deg på den veien du skal gå.

18 Om du bare hadde vært oppmerksom på Mine bud, ville din fred vært som en elv, og din rettferdighet som havets bølger.

Dine etterkommere ville vært som sanden, dine avkom som dens talløse korn; deres navn ville aldri bli utslettet eller ødelagt fra Min nærhet."

20 Forlat Babylon, flykt fra kaldeerne! Kunngjør dette med gledeshyl og forkynn det. Send det ut til jordens ender; si, "Herren har forløst Sin tjener Jakob."

21 De led ikke tørst da Han ledet dem gjennom ørkenene; Han fikk vann til å strømme for dem fra klippen; Han kløvde klippen, og vannet strømmet ut.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skulle din slekt bli som sanden, og din livsfrukt som sandkornene; dens navn skulle ikke utryddes og ikke utslettes for mitt åsyn.
OTB
Dine etterkommere ville vært som sanden, dine avkom som dens talløse korn; deres navn ville aldri bli utslettet eller ødelagt fra Min nærhet."
B1930
da skulde din ætt bli som sanden, og din livsfrukt som sandkornene; dens navn skulde ikke utryddes og ikke utslettes for mitt åsyn.
BSB
Your descendants would have been as countless as the sand, and your offspring as numerous as its grains; their name would never be cut off or eliminated from My presence.”
KJV
Thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof; his name should not have been cut off nor destroyed from before me.
WEB
Your offspring also would have been as the sand and the descendants of your body like its grains. His name would not be cut off nor destroyed from before me.”
ASV
thy seed also had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the grains thereof: his name would not be cut off nor destroyed from before me.
DARBY
and thy seed would have been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof: their name should not have been cut off nor destroyed from before me.
BLB
and your seed would have been like the sand, and the offspring of your bowels like its grains. [It] would not have been cut off and not destroyed—His name from before Me!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 10,22

    Selv om ditt folk, Israel, er som havets sand, vil bare en rest vende tilbake. En ødeleggelse er bestemt, overstrømmende med rettferdighet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 22,17

    vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere tallrike som stjernene på himmelen og sanden på havets bredd. Dine etterkommere skal ta sine fienders porter i eie,

    Les i sammenheng

  • Jeremia 33,22

    Jeg vil gjøre etterkommerne av Min tjener David og levittene som tjener for Mitt åsyn like tallrike som stjernene på himmelen og like umålelige som sanden på stranden.’”

    Les i sammenheng

  • Hosea 1,10

    Likevel skal tallet på israelittene være som sanden ved havet, som ikke kan måles eller telles. På det stedet hvor det ble sagt til dem: ‘Dere er ikke mitt folk,’ skal de kalles ‘den levende Guds barn.’

    Les i sammenheng

  • Romerne 9,27

    Jesaja erklærer angående Israel:
    «Selv om antallet av israelittene er som sanden ved havet,
    skal bare en rest bli frelst.

    Les i sammenheng

  • Salmene 109,13

    Måtte hans etterkommere bli avskåret;
    Måtte deres navn bli slettet i neste generasjon.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 56,5

    til dem vil jeg gi i mitt hus og innenfor dets murer et minnesmerke og et navn som er bedre enn sønner og døtre; jeg vil gi dem et evig navn som aldri skal bli avskåret.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 48,9

    For Mitt navns skyld utsetter Jeg Min vrede; for Min pris holder Jeg den tilbake for deg, for ikke å kutte deg av.

    Les i sammenheng