Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 5,8

BenjaminBet-avenGibeaRama
Dom og rettferdig straff

6 De vil ta sine flokker og hjorder
For å søke Herren, men de vil ikke finne Ham;
For han har fjernet seg fra dem.

7 De har handlet troløst mot Herren,
For de har født uekte barn.
Nå vil nymånen fortære dem med deres land.

Blås i hornet i Gibea,
Trompeten i Rama.
Hev alarm ved Bet-aven:
"Pass på, Benjamin!"

9 Efraim vil bli en ødeleggelse på refselsens dag;
Blant Israels stammer gjør jeg kjent hva som er sikkert.

10 Judas ledere har blitt som de som flytter en grense;
Over dem vil jeg utøse min vrede som vann.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Støt i basun i Gibea, i trompet i Rama! Blås alarm i Bet-Aven[^2]! Fienden er etter deg, Benjamin!
OTB
Blås i hornet i Gibea,
Trompeten i Rama.
Hev alarm ved Bet-aven:
"Pass på, Benjamin!"
B1930
Støt i basun i Gibea, i trompet i Rama! Blås alarm i Bet-Aven! Fienden er efter dig, Benjamin!
BSB
Blow the ram’s horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; raise the battle cry in Beth-aven: Lead on, O Benjamin!
KJV
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth-aven, after thee, O Benjamin.
WEB
“Blow the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah! Sound a battle cry at Beth Aven, behind you, Benjamin!
ASV
Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: sound an alarm at Beth-aven; behind thee, O Benjamin.
DARBY
Blow the horn in Gibeah, the trumpet in Ramah; cry aloud [at] Beth-aven: behind thee, O Benjamin!
BLB
Blow the shofar in Gibeah, the trumpet in Ramah! Give a shout [in] Beth-Aven; after you, O Benjamin!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 4,15

    Selv om du, Israel, begår ekteskapsbrudd, la ikke Juda bli skyldig. Gå ikke til Gilgal, gå heller ikke opp til Bet Aven, og sverg ikke: 'Så sant Herren lever!'

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,9

    De har gått så langt som til dybdene av fordervelse,
    Som i Gibeas dager;
    Han vil huske deres skyld,
    Han vil straffe deres synder.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,1

    Blås i trompeten på Sion;
    løft alarmen på mitt hellige fjell.
    La alle innbyggerne i landet skjelve,
    for Herrens dag kommer;
    ja, den er nær—

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 15,34

    Da dro Samuel til Rama, mens Saul dro opp til sitt hus i Sauls Gibea.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,5

    «Forkynn i Juda og kunngjør i Jerusalem, og si: ‘Blås i trompeten over hele landet!’ Rop høyt og si: ‘Samle dere og la oss flykte til de befestede byene!’

    Les i sammenheng

  • Hosea 8,1

    Blås i trompeten!
    Som en ørn kommer fienden mot Herrens hus,
    Fordi de har brutt min pakt
    Og trosset min lov.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 10,29

    De har krysset passet, og sier: "Vi vil slå leir over natten ved Geba." Rama skjelver, Sauls Gibea flykter.

    Les i sammenheng

  • Dommerne 5,14

    Fra Efraim, hvis røtter var i Amalek,
    kom de ned; etter deg, Benjamin,
    med ditt folk. Fra Makir kom ledere ned,
    og fra Sebulon de som bærer embetsstaven.

    Les i sammenheng