Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 15,8

Dom og rettferdig straff

6 Du har forlatt meg,” erklærer Herren. “Du fortsetter å falle fra. Så jeg vil strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg; jeg er trett av å holde igjen.

7 Jeg vil kaste dem med en kasteskovl ved landets porter; jeg vil berøve dem deres barn og ødelegge mitt folk, for de har ikke omvendt seg fra sine veier.

Jeg vil gjøre deres enker mer tallrike enn havets sand. Midt på dagen vil jeg bringe en ødelegger mot moren til en ung mann; plutselig vil jeg bringe over dem angst og skrekk.

9 Moren til syv vil bli svak og gi opp ånden. Hennes sol vil gå ned mens det ennå er dag; hun vil bli vanæret og ydmyket. Jeg vil gi deres overlevende til sverdet foran deres fiender,” erklærer Herren.

10 Ve meg, min mor, at du har født meg, en mann av strid og trette for hele landet! Jeg har verken lånt eller lånt ut, likevel forbanner alle meg.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Deres enker blir tallrikere enn havets sand; over mødrene til deres unge menn lar jeg en ødelegger komme ved høylys dag; jeg lar angst og forferdelse falle brått over dem.
OTB
Jeg vil gjøre deres enker mer tallrike enn havets sand. Midt på dagen vil jeg bringe en ødelegger mot moren til en ung mann; plutselig vil jeg bringe over dem angst og skrekk.
B1930
Deres enker blir tallrikere enn havets sand; over mødrene til deres unge menn lar jeg en ødelegger komme ved høilys dag; jeg lar angst og forferdelse falle brått over dem.
BSB
I will make their widows more numerous than the sand of the sea. I will bring a destroyer at noon against the mothers of young men. I will suddenly bring upon them anguish and dismay.
KJV
Their widows are increased to me above the sand of the seas: I have brought upon them against the mother of the young men a spoiler at noonday: I have caused him to fall upon it suddenly, and terrors upon the city.
WEB
Their widows are increased more than the sand of the seas. I have brought on them against the mother of the young men a destroyer at noonday. I have caused anguish and terrors to fall on her suddenly.
ASV
Their widows are increased to me above the sand of the seas; I have brought upon them against the mother of the young men a destroyer at noonday: I have caused anguish and terrors to fall upon her suddenly.
DARBY
Their widows are increased to me more than the sand of the seas; I have brought upon them, against the mother of the young men, a spoiler at noonday; I have caused anguish and terror to fall upon her suddenly.
BLB
Its widows will be more numerous to Me than the sand of the seas; I will bring upon them—against the mother of the young man—a destroyer at noonday, [and] I will make fall on them suddenly anguish and terror.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 3,25–4,1

    Dine menn skal møte sin skjebne ved sverdet, og dine krigere skal falle i kamp.

    Les i sammenheng

  • Lukas 21,35

    For den skal komme over alle som bor over hele jordens overflate.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 4,16

    «Rapporter dette til nasjonene, proklamer om Jerusalem: ‘En beleirende hær kommer fra et fjernt land, hever et krigsrop mot byene i Juda.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 6,4–5

    ‘Forbered dere til kamp mot henne! Reis dere, la oss angripe ved middagstid! Ve oss, for dagen svinner, og kveldsskyggene blir lange!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 5,6

    Derfor vil en løve fra skogen drepe dem, en ulv fra ørkenen vil herje dem, en leopard vokter deres byer. Alle som våger seg ut vil bli revet i stykker, for deres overtredelser er mange, deres frafall tallrike.

    Les i sammenheng