1. Tessalonikerbrev 3,12
10 mens vi stadig ber mest inderlig natt og dag, om at vi kan se dere ansikt til ansikt og kan supplere det som mangler i deres tro?
11 Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, lede vår vei til dere;
og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;
13 slik at Han kan styrke deres hjerter ulastelige i hellighet foran vår Gud og Far ved vår Herre Jesu komme med alle sine hellige.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dere gi Herren rikdom og overflod av kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vi har den til dere,
- OTB
- og må Herren få dere til å vokse og flyte over av kjærlighet til hverandre, og til alle mennesker, slik vi også gjør for dere;
- B1930
- Og eder gi Herren rikdom og overflod av kjærlighet til hverandre og til alle, likesom vi har den til eder,
- BSB
- And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
- KJV
- And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:
- WEB
- May the Lord make you to increase and abound in love toward one another and toward all men, even as we also do toward you,
- ASV
- and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also [do] toward you;
- DARBY
- But you, may the Lord make to exceed and abound in love toward one another, and toward all, even as we also towards you,
- BLB
- And may the Lord cause you⁺ to increase and to abound in love for one another and for all, just as also we for you⁺,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 1,9
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Les i sammenhengRomerne 13,8
La ingen gjeld være utestående, bortsett fra den vedvarende gjelden å elske hverandre; for den som elsker andre har oppfylt loven.
Les i sammenheng1. Johannes 4,7–16
Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud; og hver den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
Les i sammenhengMatteus 22,39
Og det andre er likt det: 'Du skal elske din neste som deg selv.'
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 1,3
Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,15
Sørg for at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter å gjøre det som er godt for hverandre og for alle andre.
Les i sammenheng1. Johannes 3,11–19
For dette er budskapet dere har hørt helt fra starten: at vi skal elske hverandre;
Les i sammenhengGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenheng