1. Tessalonikerbrev 4,9
7 For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til å leve et hellig liv.
8 Derfor, den som avviser dette, avviser ikke mennesket, men Gud, som gir sin Hellige Ånd til dere.
Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
10 for dere viser virkelig denne kjærligheten til alle brødrene og søstrene i hele Makedonia. Likevel oppmuntrer vi dere, brødre og søstre, til å utmerke dere enda mer,
11 og å strebe etter å leve et stille liv, ta vare på deres egne saker, og arbeide med deres hender, slik vi instruerte dere,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men om broderkjærligheten trenger dere ikke til at noen skriver til dere; for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
- OTB
- Nå angående kjærligheten til hverandre, har dere ikke behov for at noen skriver til dere, for dere er selv lært av Gud til å elske hverandre;
- B1930
- Men om broderkjærligheten trenger I ikke til at nogen skriver til eder; for I er selv lært av Gud til å elske hverandre;
- BSB
- Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
- KJV
- But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
- WEB
- But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another,
- ASV
- But concerning love of the brethren ye have no need that one write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another;
- DARBY
- Now concerning brotherly love ye have no need that we should write to you, for ye yourselves are taught of God to love one another.
- BLB
- Now concerning brotherly love, you⁺ have no need [for one] to write to you⁺, for you⁺ yourselves are taught by God to love one another.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 3,11
For dette er budskapet dere har hørt helt fra starten: at vi skal elske hverandre;
Les i sammenhengRomerne 12,10
Vær hengivne mot hverandre i broderkjærlighet. Vis hverandre ære, og sett andre høyere enn dere selv.
Les i sammenheng1. Johannes 3,23
Dette er Hans bud, at vi skal tro på navnet til Hans Sønn Jesus Kristus, og elske hverandre, slik som Han har instruert oss.
Les i sammenhengJohannes 13,34–35
Et nytt bud gir jeg dere: Elsk hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.
Les i sammenhengHebreerne 13,1
La kjærligheten til medtroende fortsette.
Les i sammenheng1. Johannes 4,21–5,1
Og dette er budet vi har fra Ham: at den som elsker Gud, også må elske sin bror og søster.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,1
Når det gjelder tider og stunder, kjære venner, har dere ikke behov for at noe blir skrevet til dere.
Les i sammenheng1. Peter 4,8
Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.
Les i sammenheng