Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Korinterbrev 13,1

Kjærlighet til andreOrd og tale
Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en lydende malm eller en klingende bjelle.

2 Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.

3 Og om jeg gir bort alt jeg eier til veldedighet, og om jeg overgir min kropp så jeg kan rose meg, men ikke har kjærlighet, gagner det meg ingenting.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg en lydende malm eller en klingende bjelle.
OTB
Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg som en lydende malm eller en klingende bjelle.
B1930
Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, da er jeg en lydende malm eller en klingende bjelle.
BSB
If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
KJV
Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not charity, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.
WEB
If I speak with the languages of men and of angels, but don’t have love, I have become sounding brass or a clanging cymbal.
ASV
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass, or a clanging cymbal.
DARBY
If I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I am become sounding brass or a clanging cymbal.
BLB
If I should speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I have become a sounding brass or a clanging cymbal.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Timoteus 1,5

    Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,8

    Fremfor alt, ha en inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærlighet dekker over en mengde synder.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,22

    For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 13,8

    Kjærligheten faller aldri bort; men om det er profetier, skal de ta slutt; om det er tunger, skal de opphøre; om det er kunnskap, skal den forsvinne.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 5,6

    I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 13,2–3

    Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 8,1

    Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 2,18

    For mens de taler ut arrogante ord uten verdi, lokker de ved kjødelige lyster, ved usømmelig oppførsel, de som knapt unnslipper fra de som lever i villfarelse,

    Les i sammenheng