1. Peter 4,16
14 Om dere blir hånet for å bære Kristi navn, er dere velsignet, for herlighetens og Guds Ånd hviler over dere.
15 Sørg for at ingen av dere lider som en morder, eller tyv, eller ugjerningsmann, eller en plagsom innblander;
men hvis noen lider som en kristen, skal de ikke skamme seg, men ære Gud i dette navnet.
17 For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
18 Og
hvis det med vanskelighet er at den rettferdige blir frelst,
hva vil da skje med den ugudelige og synderen?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men lider han som kristen, da skal han ikke skamme seg, men prise Gud for dette navn.
- OTB
- men hvis noen lider som en kristen, skal de ikke skamme seg, men ære Gud i dette navnet.
- B1930
- men lider han som kristen, da skal han ikke skamme sig, men prise Gud for dette navn.
- BSB
- But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.
- KJV
- Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.
- WEB
- But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.
- ASV
- but if [a man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.
- DARBY
- but if as a christian, let him not be ashamed, but glorify God in this name.
- BLB
- but if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this name.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,17–18
For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
Les i sammenhengFilipperne 1,29
For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
Les i sammenheng1. Peter 4,19
Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper ved å gjøre det som er rett.
Les i sammenhengJakob 1,2–4
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,41
Apostlene forlot Sanhedrin, glade for at de var blitt ansett verdige til å lide vanære for Navnet.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,12
Av denne grunn tåler jeg også disse tingene; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at Han er i stand til å bevare det jeg har betrodd Ham inntil den dagen.
Les i sammenhengFilipperne 1,20
Jeg forventer og håper inderlig at jeg aldri vil bli til skamme, men at jeg vil ha nok mot til at Kristus nå som alltid vil bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.
Les i sammenhengEfeserne 3,13–15
Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine lidelser for dere, som er deres ære.
Les i sammenheng