Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Apostlenes gjerninger 5,41

GledeLidelseÅ følge JesusSkam

39 Men hvis det er fra Gud, vil dere ikke kunne stoppe dem; dere kan til og med finne dere selv i å kjempe mot Gud.”

40 Hans tale overbeviste dem. De kalte apostlene inn, pisket dem, og beordret dem til ikke å tale i Jesu navn, og så slapp de dem fri.

Apostlene forlot Sanhedrin, glade for at de var blitt ansett verdige til å lide vanære for Navnet.

42 Dag etter dag, i tempelgårdene og fra hus til hus, fortsatte de å undervise og forkynne det gode budskapet om at Jesus er Messias.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld;
OTB
Apostlene forlot Sanhedrin, glade for at de var blitt ansett verdige til å lide vanære for Navnet.
B1930
Så gikk de da bort fra rådet, glade over at de var aktet verdige til å vanæres for det navns skyld;
BSB
The apostles left the Sanhedrin, rejoicing that they had been counted worthy of suffering disgrace for the Name.
KJV
And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.
WEB
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for Jesus’ name.
ASV
They therefore departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer dishonor for the Name.
DARBY
They therefore went their way from [the] presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to be dishonoured for the name.
BLB
Therefore they indeed departed from the presence of the Council, rejoicing that they had been counted worthy to suffer dishonor for the Name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jakob 1,2

    Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 4,13–16

    men i den grad dere deler i Kristi lidelser, fortsett å glede dere, slik at dere ved åpenbaringen av Hans herlighet også kan glede dere og bli fylt med glede.

    Les i sammenheng

  • Lukas 6,22

    Salige er dere når folk hater dere,
    utelukker dere, fornærmer dere,
    og forakter deres navn som ondt,
    på grunn av Menneskesønnen.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 1,29

    For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,21

    De vil gjøre alle disse tingene mot dere på grunn av mitt navn, fordi de ikke kjenner ham som sendte meg.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,10–12

    Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
    for himlenes rike er deres.

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 12,10

    Derfor gleder jeg meg over svakheter, over fornærmelser, over trengsler, over forfølgelser, over vanskeligheter, for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,5

    Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: «Dine egne folk som hater deg og utelukker deg for mitt navns skyld har sagt: ‘La Herren bli herliggjort, så vi kan se din glede!’ Men de vil bli gjort til skamme.

    Les i sammenheng