Jakob 1,2
1 Jakob, en tjener av Gud og av Herren Jesus Kristus, til de tolv stammer som er spredt blant nasjonene: Hilsen.
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
3 for dere forstår at prøvingen av deres tro skaper utholdenhet.
4 La utholdenheten ha sin fullkomne virkning, så dere kan være modne og komplette, uten å mangle noe.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Akt det for bare glede, mine brødre, når dere kommer i allehånde fristelser,
- OTB
- Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
- B1930
- Akt det for bare glede, mine brødre, når I kommer i allehånde fristelser,
- BSB
- Consider it pure joy, my brothers, when you encounter trials of many kinds,
- KJV
- My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
- WEB
- Count it all joy, my brothers, when you fall into various temptations,
- ASV
- Count it all joy, my brethren, when ye fall into manifold temptations;
- DARBY
- Count it all joy, my brethren, when ye fall into various temptations,
- BLB
- Esteem [it] all joy, my brothers, when you⁺ might fall into various trials,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 1,6–8
I dette jubler dere stort, selv om dere nå for en kort tid, om nødvendig, har blitt plaget av ulike prøvelser,
Les i sammenhengJakob 1,12
Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,9–10
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenhengMatteus 5,10–12
Salige er de som blir forfulgt for rettferdighets skyld,
Les i sammenheng
for himlenes rike er deres.Lukas 6,22–23
Salige er dere når folk hater dere,
Les i sammenheng
utelukker dere, fornærmer dere,
og forakter deres navn som ondt,
på grunn av Menneskesønnen.Filipperne 1,29
For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
Les i sammenheng2. Peter 2,9
så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,
Les i sammenhengRomerne 8,17–18
Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
Les i sammenheng