1. Peter 4,19

Guds trofasthet Lidelse Beskyttelse og trygghet Skapelsen

¹⁷ For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis det begynner med oss først, hva vil utfallet bli for dem som ikke adlyder Guds evangelium?

¹⁸ Og
hvis det med vanskelighet er at den rettferdige blir frelst,
hva vil da skje med den ugudelige og synderen?

Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper ved å gjøre det som er rett.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor skal og de som etter Guds vilje må lide, overgi sine sjeler til den trofaste skaper, idet de gjør det gode.
OTB: Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper ved å gjøre det som er rett.
B1930: Derfor skal og de som efter Guds vilje må lide, overgi sine sjeler til den trofaste skaper, idet de gjør det gode.

BSB: So then, those who suffer according to God’s will should entrust their souls to their faithful Creator and continue to do good.
KJV: Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
WEB: Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.
ASV: Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.
DARBY: Wherefore also let them who suffer according to the will of God commit their souls in well-doing to a faithful Creator.
BLB: Therefore also, those suffering according to the will of God, let them commit their souls to the faithful Creator in doing good.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 37,5
Overgi din vei til Herren,
Stol på ham, så skal han handle.
Les i sammenheng
2. Timoteus 1,12
Av denne grunn tåler jeg også disse tingene; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg har trodd på, og jeg er overbevist om at Han er i stand til å bevare det jeg har betrodd Ham inntil den dagen.
Les i sammenheng
1. Peter 3,17
For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
Les i sammenheng
Salmene 138,8
Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
Din miskunn, Herre, er evigvarende;
Forlat ikke dine henders verk.
Les i sammenheng
Salmene 146,5–6
Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,
Les i sammenheng
1. Peter 4,12–16
Elskede, bli ikke overrasket over den ildprøven blant dere, som kommer over dere for å prøve dere, som om noe uvanlig hendte dere;
Les i sammenheng
Salmene 31,5
I dine hender overgir jeg min ånd;
Du har forløst meg, Herre, trofaste Gud.
Les i sammenheng
Romerne 2,7
Til dem som ved utholdenhet i å gjøre godt søker herlighet, ære og udødelighet, vil Han gi evig liv.
Les i sammenheng