1. Peter 3,17
15 men hellige Kristus som Herre i deres hjerter, alltid beredt til å forsvare dere for enhver som spør dere om å gi en forklaring på håpet som er i dere, men med mildhet og respekt;
16 og behold en god samvittighet, slik at i den saken dere blir baktalt, vil de som forakter deres gode oppførsel i Kristus, bli gjort til skamme.
For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
18 For Kristus led også for synder én gang for alle, den rettferdige for de urettferdige, for å føre dere til Gud. Han ble drept i kroppen, men gjort levende i ånden;
19 i hvilken han gikk og forkynte for åndene i fangenskap,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det er bedre, om så er Guds vilje, å lide når en gjør godt, enn når en gjør ondt.
- OTB
- For det er bedre, hvis det er Guds vilje, at dere lider for å gjøre godt enn for å gjøre ondt.
- B1930
- For det er bedre, om så er Guds vilje, å lide når en gjør godt, enn når en gjør ondt.
- BSB
- For it is better, if it is God’s will, to suffer for doing good than for doing evil.
- KJV
- For it is better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
- WEB
- For it is better, if it is God’s will, that you suffer for doing what is right than for doing evil.
- ASV
- For it is better, if the will of God should so will, that ye suffer for well-doing than for evil-doing.
- DARBY
- For [it is] better, if the will of God should will it, to suffer [as] well-doers than [as] evildoers;
- BLB
- For [it is] better to suffer doing good, if the will of God wills [it], than doing evil,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 3,14
Men selv om dere skulle lide for å gjøre det som er rett, er dere velsignet. Frykt ikke deres trusler, og bli ikke urolige,
Les i sammenheng1. Peter 4,19
Derfor skal de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til en trofast Skaper ved å gjøre det som er rett.
Les i sammenhengMatteus 26,39
Han gikk litt lenger, falt på ansiktet, og ba, “Min Far, hvis det er mulig, la denne kalk gå meg forbi; men ikke som jeg vil, men som du vil.”
Les i sammenheng1. Peter 2,15
For det er Guds vilje at dere ved å gjøre godt skal bringe de uforstandiges uvitenhet til taushet.
Les i sammenheng1. Peter 2,20
For hva ros er det om dere holder ut når dere synder og blir hardt behandlet? Men om dere holder ut når dere gjør godt og lider for det, da er dette Gud til behag.
Les i sammenhengMatteus 26,42
Han gikk bort igjen en annen gang og ba, “Min Far, hvis denne kalk ikke kan gå meg forbi uten at jeg drikker den, la din vilje skje.”
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 21,14
Siden han ikke lot seg overtale, sluttet vi og sa: "Herrens vilje skje."
Les i sammenheng1. Peter 4,15
Sørg for at ingen av dere lider som en morder, eller tyv, eller ugjerningsmann, eller en plagsom innblander;
Les i sammenheng