Filipperne 1,29
27 Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet
28 uten å la dere skremme på noen måte av dem som motsetter seg dere. Dette er et tegn for dem på at de vil bli ødelagt, men at dere vil bli frelst—og det av Gud.
For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
30 siden dere opplever den samme konflikten som dere så i meg, og nå hører at jeg fortsatt har.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dere ble det unt, for Kristi skyld - ikke bare å tro på ham, men og å lide for hans skyld,
- OTB
- For det er gitt dere på Kristi vegne ikke bare å tro på ham, men også å lide for ham,
- B1930
- For eder blev det unt, for Kristi skyld - ikke bare å tro på ham, men og å lide for hans skyld,
- BSB
- For it has been granted to you on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer for Him,
- KJV
- For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
- WEB
- Because it has been granted to you on behalf of Christ, not only to believe in him, but also to suffer on his behalf,
- ASV
- because to you it hath been granted in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer in his behalf:
- DARBY
- because to you has been given, as regards Christ, not only the believing on him but the suffering for him also,
- BLB
- For it was granted to you⁺ on behalf of Christ not only to believe in Him, but also to suffer on behalf of Him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 1,2
Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,
Les i sammenheng1. Peter 4,13
men i den grad dere deler i Kristi lidelser, fortsett å glede dere, slik at dere ved åpenbaringen av Hans herlighet også kan glede dere og bli fylt med glede.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 5,41
Apostlene forlot Sanhedrin, glade for at de var blitt ansett verdige til å lide vanære for Navnet.
Les i sammenhengRomerne 5,3
Ikke bare dette, men vi gleder oss også i våre trengsler, vel vitende om at trengsel gir utholdenhet;
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,22
styrket disiplene og oppmuntret dem til å forbli standhaftige i troen, og sa: "Vi må tåle mange vanskeligheter for å komme inn i Guds rike."
Les i sammenhengMatteus 5,11–12
Salige er dere når folk håner dere, forfølger dere, og lyver og sier all slags ondt om dere for Min skyld.
Les i sammenhengJohannes 6,44–45
Ingen kan komme til meg uten at Faderen som sendte meg, først kaller dem, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
Les i sammenhengEfeserne 2,8
For av nåde er dere frelst ved tro, og dette er ikke av dere selv; det er Guds gave—
Les i sammenheng