1. Peter 1,15
13 Derfor, forbered deres sinn for handling, forbli edru i ånden, sett deres håp fullt ut på den nåde som skal bli gitt dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
14 Som lydige barn, ikke tilpass dere de tidligere begjær som var deres i deres uvitenhet,
men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
16 for det er sagt: “Dere skal være hellige, for jeg er hellig.”
17 Hvis dere påkaller som Far den som upartisk dømmer etter hver enkelts gjerning, oppfør dere med ærefrykt i løpet av deres opphold på jorden;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- men vær, etter den Hellige som kalte dere, også dere hellige i all deres ferd!
- OTB
- men som Den Hellige som kalte dere, vær også hellige i all deres oppførsel;
- B1930
- men vær, efter den Hellige som kalte eder, også I hellige i all eders ferd!
- BSB
- But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
- KJV
- But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
- WEB
- but just as he who called you is holy, you yourselves also be holy in all of your behavior,
- ASV
- but like as he who called you is holy, be ye yourselves also holy in all manner of living;
- DARBY
- but as he who has called you is holy, be ye also holy in all [your] conversation;
- BLB
- But according as the One having called you⁺ [is] holy, be holy yourselves also in all [your] conduct,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,48
Derfor, strev etter å være fullkomne, slik som deres himmelske Far er fullkommen.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,1
Derfor, siden vi har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss fra alt som forurenser kropp og ånd, og strebe etter hellighet i ærefrykt for Gud.
Les i sammenhengHebreerne 12,14
Søk fred med alle mennesker, og etterstreb den hellighet uten hvilken ingen vil se Herren.
Les i sammenhengJakob 3,13
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
Les i sammenhengEfeserne 5,1–2
Bli etterlignere av Gud, derfor, som høyt elskede barn;
Les i sammenhengFilipperne 2,15–16
så dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten feil i en forvrengt og fordervet generasjon. Da vil dere skinne blant dem som stjerner på himmelen,
Les i sammenheng1. Johannes 3,3
Og hver den som har dette håpet i Ham, streber etter renhet, slik som Han er ren.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,3–7
For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
Les i sammenheng