Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jakob 3,13

VisdomYdmykhetRettskaffenhet

11 Kan en kilde gi både friskt og bittert vann fra samme åpning?

12 Mine brødre og søstre, kan et fikentre bære oliven, eller en vintre bære fikener? Likeledes kan ikke en salt kilde gi friskt vann.

Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.

14 Men hvis dere nærer bitter misunnelse og egoistisk ambisjon i hjertene deres, ikke skryt av det eller fornekt sannheten.

15 Slik visdom kommer ikke ovenfra, men er jordisk, uåndelig og demonisk.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem er vis og forstandig blant dere? Han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet!
OTB
Hvem blant dere er vis og forstandig? La dem demonstrere det ved sin gode oppførsel, gjennom gjerninger gjort i ydmykhet som visdommen bringer.
B1930
Hvem er vis og forstandig blandt eder? Han vise ved god ferd sine gjerninger i visdoms saktmodighet!
BSB
Who is wise and understanding among you? Let him show it by his good conduct, by deeds done in the humility that comes from wisdom.
KJV
Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
WEB
Who is wise and understanding among you? Let him show by his good conduct that his deeds are done in gentleness of wisdom.
ASV
Who is wise and understanding among you? let him show by his good life his works in meekness of wisdom.
DARBY
Who [is] wise and understanding among you; let him shew out of a good conversation his works in meekness of wisdom;
BLB
Who [is] wise and understanding among you⁺? Let him show [it] out of the good conduct his works in meekness of wisdom.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Galaterne 5,23

    mildhet og selvkontroll. Mot slike ting er det ingen lov.

    Les i sammenheng

  • Jakob 3,17

    Men visdommen ovenfra er først ren, deretter fredselskende, mild, villig til å gi etter, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og oppriktig.

    Les i sammenheng

  • Matteus 5,5

    Salige er de saktmodige,
    de skal arve jorden.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 3,12

    Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 2,12

    Hold deres ferd god blant hedningene, for at de, når de baktaler dere som ugjerningsmenn, kan ved å se deres gode gjerninger, prise Gud på besøkelsens dag.

    Les i sammenheng

  • Filipperne 1,27

    Bare før dere på en måte som er verdig Kristi evangelium, slik at enten jeg kommer og ser dere eller bare hører om dere i mitt fravær, vil jeg vite at dere står fast i én ånd, stridende sammen som én for troen på evangeliet

    Les i sammenheng

  • Titus 3,2

    å ikke tale ondt om noen, å unngå krangel, å være milde, vise all høflighet mot alle mennesker.

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 2,25

    mildt korrigere dem som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse som fører til erkjennelse av sannheten,

    Les i sammenheng