1. Tessalonikerbrev 4,3
1 Til slutt, brødre og søstre, ber vi og oppfordrer dere i Herren Jesus, at slik dere mottok instruksjon fra oss om hvordan dere bør vandre og behage Gud (slik dere faktisk gjør), at dere utmerker dere enda mer.
2 For dere er klar over instruksjonen vi ga dere gjennom autoriteten til Herren Jesus.
For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
4 at hver av dere vet hvordan å eie sitt eget kar i helliggjørelse og ære,
5 ikke i lidenskapelige begjær, som de som ikke kjenner Gud;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For dette er Guds vilje, deres helliggjørelse: at dere avholder dere fra hor;
- OTB
- For dette er Guds ønske for dere, deres helliggjørelse: at dere avstår fra seksuell umoral;
- B1930
- For dette er Guds vilje, eders helliggjørelse: at I avholder eder fra hor;
- BSB
- For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;
- KJV
- For this is the will of God, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:
- WEB
- For this is the will of God: your sanctification, that you abstain from sexual immorality,
- ASV
- For this is the will of God, [even] your sanctification, that ye abstain from fornication;
- DARBY
- For this is [the] will of God, [even] your sanctification, that ye should abstain from fornication;
- BLB
- For this is the will of God—your⁺ sanctification: [for] you⁺ to abstain from sexual immorality;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 4,2
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Les i sammenhengRomerne 12,2
Bli ikke dannet lik denne verden, men bli forvandlet ved fornyelsen av deres sinn. På denne måten vil dere kunne skjelne hva Guds vilje er—hans gode, velbehagelige og fullkomne vilje.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,23
Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
Les i sammenhengHebreerne 13,4
Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.
Les i sammenhengKolosserne 3,5
Derfor, betrakt delene av deres jordiske natur som døde for seksuell umoral, urenhet, lidenskap, onde lyster og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
Les i sammenhengEfeserne 5,17
Derfor, vær ikke tåpelige, men søk å forstå hva Herrens vilje er.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 4,4
at hver av dere vet hvordan å eie sitt eget kar i helliggjørelse og ære,
Les i sammenhengEfeserne 5,3–5
Men blant dere må det ikke engang være et hint av seksuell umoral, eller noen form for urenhet, eller grådighet, slik det sømmer seg for Guds hellige folk;
Les i sammenheng