1. Mosebok 47,12
10 Jakob velsignet farao igjen og forlot hans nærvær.
11 Josef bosatte sin far og brødre i Egypt, og ga dem eiendom i den beste delen av landet, regionen Rameses, som farao hadde befalt.
Josef sørget også for mat til sin far, brødre og hele sin fars husstand, i henhold til antallet av deres avhengige.
13 Det var ingen mat i hele regionen på grunn av hungersnødens alvor; Egypt og Kanaan led under den.
14 Josef samlet all pengene som fantes i Egypt og Kanaan i bytte for korn, og han brakte det til faraos hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josef forsørget sin far og sine brødre og hele sin fars hus med brød etter barnas tall.
- OTB
- Josef sørget også for mat til sin far, brødre og hele sin fars husstand, i henhold til antallet av deres avhengige.
- B1930
- Og Josef forsørget sin far og sine brødre og hele sin fars hus med brød efter barnas tall.
- BSB
- Joseph also provided his father and brothers and all his father’s household with food for their families.
- KJV
- And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father’s household, with bread, according to their families.
- WEB
- Joseph provided his father, his brothers, and all of his father’s household with bread, according to the sizes of their families.
- ASV
- And Joseph nourished his father, and his brethren, and all his father`s household, with bread, according to their families.
- DARBY
- And Joseph maintained his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to the number of the little ones.
- BLB
- And Joseph provided his father and his brothers and all the house of his father with bread, according to the mouth of the little ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 45,11
Jeg vil sørge for deg der, for det er ennå fem år med hungersnød igjen, så du og ditt hus og alt du har ikke skal bli fattige.’
Les i sammenhengMarkus 7,10–13
For Moses sa, ‘Ær din far og din mor,’ og, ‘Den som forbanner sin far eller mor skal dø.’
Les i sammenheng2. Mosebok 20,12
"Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
Les i sammenheng1. Mosebok 47,1
Josef gikk til farao og sa: “Min far og brødre, sammen med deres flokker, buskap og alt de eier, har kommet fra Kanaan og er nå i Gosen.”
Les i sammenhengRut 4,15
Han vil fornye ditt liv og opprettholde deg i din alderdom. For din svigerdatter, som elsker deg og er bedre for deg enn syv sønner, har født ham."
Les i sammenhengMatteus 15,4–6
For Gud sa: ‘Hedre din far og din mor,’ og, ‘Den som taler ondt om sin far eller mor, skal dø.’
Les i sammenheng1. Mosebok 47,21
Josef flyttet folket til byene fra den ene enden av Egypt til den andre.
Les i sammenheng1. Mosebok 47,24
Ved innhøstingen skal dere gi en femtedel til farao, og de resterende fire femtedeler skal være deres til såkorn for markene og til mat for dere selv, deres husstander og deres barn.”
Les i sammenheng