Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 47,21

Egypt

19 Hvorfor skal vi omkomme foran dine øyne, både vi og vår jord? Kjøp oss og vår jord i bytte for mat, og vi vil bli faraos tjenere. Gi oss såkorn så vi kan leve og ikke dø, og så landet ikke blir øde.”

20 Josef kjøpte all jorden i Egypt for farao. Hver egypter solgte sitt jorde fordi hungersnøden var alvorlig, og landet ble faraos.

Josef flyttet folket til byene fra den ene enden av Egypt til den andre.

22 Men han kjøpte ikke prestene sitt land, da de mottok en regelmessig tildeling fra farao og levde av den, så de solgte ikke sitt land.

23 Josef sa til folket: “I dag har jeg kjøpt dere og deres land for farao. Her er såkorn for dere til å så jorden.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men folket flyttet han om i byene, fra den ene ende av Egypt til den andre.
OTB
Josef flyttet folket til byene fra den ene enden av Egypt til den andre.
B1930
Men folket flyttet han om i byene, fra den ene ende av Egyptens land til den andre.
BSB
and Joseph reduced the people to servitude from one end of Egypt to the other.
KJV
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
WEB
As for the people, he moved them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end of it.
ASV
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.
DARBY
And as for the people, he removed them into the cities, from [one] end of the borders of Egypt even to the [other] end of it.
BLB
And the people—he reduced them to servitude, from one end of the border of Egypt and to its [other] end.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 41,48

    Josef samlet all maten som ble produsert i de sju årene med overflod i Egypt og lagret den i byene. I hver by plasserte han maten som ble dyrket på markene rundt den.

    Les i sammenheng