1. Mosebok 47,1

Sammenlign

ÅB

Så kom Josef og meldte dette til Farao og sa: Min far og mine brødre er kommet hit fra Kana'ans land med sitt småfe og storfe og alt det de har; og nå er de i Gosen.

OTB

Josef gikk til farao og sa: “Min far og brødre, sammen med deres flokker, buskap og alt de eier, har kommet fra Kanaan og er nå i Gosen.”

B1930

Så kom Josef og meldte dette til Farao og sa: Min far og mine brødre er kommet hit fra Kana'ans land med sitt småfe og storfe og alt det de har; og nu er de i Gosen.

BSB

So Joseph went and told Pharaoh: “My father and my brothers, with their flocks and herds and all they own, have come from the land of Canaan and are now in Goshen.”

KJV

Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

WEB

Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, “My father and my brothers, with their flocks, their herds, and all that they own, have come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.”

ASV

Then Joseph went in and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.

DARBY

And Joseph came and told Pharaoh and said, My father and my brethren, and their sheep and their cattle, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and behold, they are in the land of Goshen.

BLB

And Joseph went and told Pharaoh and he said, “My father, and my brothers, and their flocks, and their herds, and all that [is] theirs, have come from the land of Canaan, and behold, they [are] in the land of Goshen.”

Kryssreferanser