Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 45,11

TjenesteForeldre og barn

9 Skynd dere tilbake til min far og si til ham: ‘Dette sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg; nøl ikke.

10 Du skal bo i landet Gosen og være nær meg—du, dine barn og barnebarn, dine flokker og hjorder, og alt du har.

Jeg vil sørge for deg der, for det er ennå fem år med hungersnød igjen, så du og ditt hus og alt du har ikke skal bli fattige.’

12 Se, deres øyne og min bror Benjamins øyne ser at det er jeg som taler til dere.

13 Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett. Og bring min far hit ned raskt.»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg vil sørge for deg der - for enda kommer det fem hungersår - for at du ikke skal utarmes, du og ditt hus og alle de som hører deg til.
OTB
Jeg vil sørge for deg der, for det er ennå fem år med hungersnød igjen, så du og ditt hus og alt du har ikke skal bli fattige.’
B1930
Og jeg vil sørge for dig der - for ennu kommer det fem hungersår - forat du ikke skal utarmes, du og ditt hus og alle de som hører dig til.
BSB
And there I will provide for you, because there will be five more years of famine. Otherwise, you and your household and everything you own will come to destitution.’
KJV
And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.
WEB
There I will provide for you; for there are yet five years of famine; lest you come to poverty, you, and your household, and all that you have.”’
ASV
and there will I nourish thee; for there are yet five years of famine; lest thou come to poverty, thou, and thy household, and all that thou hast.
DARBY
And there will I maintain thee; for yet there are five years of famine; in order that thou be not impoverished, thou, and thy household, and all that thou hast.
BLB
And I will provide for you there, for [there are] still five years of famine, lest you come to poverty—you and your house and all that [is] yours.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 47,12

    Josef sørget også for mat til sin far, brødre og hele sin fars husstand, i henhold til antallet av deres avhengige.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,5–6

    Men dere sier at hvis noen erklærer til sin far eller mor: ‘Den hjelpen du kunne ha fått fra meg er en gave til Gud,’

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 47,6

    Egyptens land står til din disposisjon; bosett din familie i den beste delen av landet. La dem bo i Gosen. Hvis noen blant dem er dyktige, sett dem over min buskap.”

    Les i sammenheng

  • 1. Timoteus 5,4

    men hvis en enke har barn eller barnebarn, må de lære å vise respekt for sitt eget hus og gi noe tilbake til sine foreldre; for dette er akseptabelt i Guds øyne.

    Les i sammenheng

  • Markus 7,9–12

    Og Han fortsatte, “Dere har en smart måte å forkaste Guds bud for å holde deres egen tradisjon!

    Les i sammenheng