1. Mosebok 47,24
22 Men han kjøpte ikke prestene sitt land, da de mottok en regelmessig tildeling fra farao og levde av den, så de solgte ikke sitt land.
23 Josef sa til folket: “I dag har jeg kjøpt dere og deres land for farao. Her er såkorn for dere til å så jorden.
Ved innhøstingen skal dere gi en femtedel til farao, og de resterende fire femtedeler skal være deres til såkorn for markene og til mat for dere selv, deres husstander og deres barn.”
25 De sa: “Du har reddet våre liv! Må vi finne nåde i vår herres øyne; vi vil være faraos tjenere.”
26 Josef fastsatte en lov angående Egyptens land, fortsatt i kraft i dag, at en femtedel av avlingen tilhører farao. Bare prestenes land ble ikke faraos.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og når avgrøden kommer inn, da skal dere gi en femtedel til Farao, og de fire deler skal dere ha til utsæd på deres akrer og til føde for dere og dem som er i deres hus, og til føde for deres barn.
- OTB
- Ved innhøstingen skal dere gi en femtedel til farao, og de resterende fire femtedeler skal være deres til såkorn for markene og til mat for dere selv, deres husstander og deres barn.”
- B1930
- Og når avgrøden kommer inn, da skal I gi en femtedel til Farao, og de fire deler skal I ha til utsæd på eders akrer og til føde for eder og dem som er i eders hus, og til føde for eders barn.
- BSB
- At harvest time, you are to give a fifth of it to Pharaoh, and four-fifths will be yours as seed for the field and food for yourselves and your households and children.”
- KJV
- And it shall come to pass in the increase, that ye shall give the fifth part unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
- WEB
- It will happen at the harvests, that you shall give a fifth to Pharaoh, and four parts will be your own, for seed of the field, for your food, for them of your households, and for food for your little ones.”
- ASV
- And it shall come to pass at the ingatherings, that ye shall give a fifth unto Pharaoh, and four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
- DARBY
- And it shall come to pass in the increase that ye shall give the fifth to Pharaoh, and the four parts shall be your own, for seed of the field, and for your food, and for them of your households, and for food for your little ones.
- BLB
- And it shall come to pass at the harvest that you⁺ shall give a fifth to Pharaoh, and four of the hands shall be for you⁺: As seed of the field, and for your⁺ eating, and for those in your⁺ houses, and to eat for your⁺ little ones.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 41,34
La farao utnevne tilsynsmenn over landet og ta en femtedel av avlingen i Egypt i de sju årene med overflod.
Les i sammenhengSalmene 112,5
Det går godt for en person som er generøs og låner ut;
Les i sammenheng
Han vil opprettholde sin sak i dommen.Salmene 41,1
Salig er den som tar seg av den hjelpeløse;
Les i sammenheng
Herren vil redde ham på en ulykkens dag.1. Mosebok 47,25
De sa: “Du har reddet våre liv! Må vi finne nåde i vår herres øyne; vi vil være faraos tjenere.”
Les i sammenheng1. Samuelsbok 8,15–17
Han vil ta en tiendedel av deres korn og deres vin og gi det til sine hoffmenn og tjenere.
Les i sammenheng3. Mosebok 27,32
Hvert tiende dyr av flokken og hjorden, hva enn som passerer under hyrdens stav, skal være hellig for Herren.
Les i sammenheng