Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 42,24

Simeon
SorgKonflikt og forsoning

22 Ruben svarte: "Sa jeg ikke til dere at dere ikke skulle synde mot gutten? Men dere ville ikke høre! Nå kreves rettferdighet for hans blod."

23 De var uvitende om at Josef kunne forstå dem, siden han brukte en tolk.

Josef vendte seg bort fra dem og gråt, men kom så tilbake og talte til dem igjen. Han tok Simeon fra dem og bandt ham foran øynene deres.

25 Josef ga ordre om å fylle sekkene deres med korn, legge hver manns sølv tilbake i hans sekk, og gi dem proviant til reisen. Dette ble gjort for dem.

26 De lastet kornet på eslene sine og dro av sted.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han vendte seg fra dem og gråt. Så vendte han seg til dem igjen og talte til dem, og han tok Simeon fra dem og lot ham binde så de så på.
OTB
Josef vendte seg bort fra dem og gråt, men kom så tilbake og talte til dem igjen. Han tok Simeon fra dem og bandt ham foran øynene deres.
B1930
Og han vendte sig fra dem og gråt. Så vendte han sig til dem igjen og talte til dem, og han tok Simeon fra dem og lot ham binde så de så på.
BSB
And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.
KJV
And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes.
WEB
He turned himself away from them, and wept. Then he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
ASV
And he turned himself about from them, and wept; and he returned to them, and spake to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
DARBY
And he turned away from them, and wept. And he returned to them, and spoke to them, and took Simeon from among them, and bound him before their eyes.
BLB
And he turned himself away from them and wept, and he returned to them and spoke to them, and he took from them Simeon and bound him before their eyes.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 43,30

    Dypt rørt ved synet av sin bror, skyndte Josef seg ut og søkte et sted å gråte. Han gikk inn i sitt private kammer og gråt der.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,14

    Og må Gud Den Allmektige gi dere medfølelse i mannens øyne, så han vil løslate deres andre bror og Benjamin til dere. Når det gjelder meg, hvis jeg blir berøvet, så blir jeg berøvet.»

    Les i sammenheng

  • Jesaja 63,9

    I all deres lidelse led han også, og hans nærværs engel frelste dem. I sin kjærlighet og barmhjertighet gjenløste han dem; han løftet dem opp og bar dem gjennom de gamle dager.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 45,14–15

    Så omfavnet han sin bror Benjamin og gråt, og Benjamin gråt på hans skulder.

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,41

    Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 4,15

    For vi har ikke en yppersteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alle ting, slik som vi er, men uten synd.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 12,26

    Og hvis en del av kroppen lider, lider alle delene med den; hvis en del blir æret, gleder alle delene seg med den.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,23

    Forvalteren sa: «Fred være med dere; vær ikke redde. Deres Gud og deres fars Gud har gitt dere skatt i sekkene deres; jeg mottok pengene deres.» Så førte han Simeon ut til dem.

    Les i sammenheng