1. Mosebok 45,14
12 Se, deres øyne og min bror Benjamins øyne ser at det er jeg som taler til dere.
13 Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett. Og bring min far hit ned raskt.»
Så omfavnet han sin bror Benjamin og gråt, og Benjamin gråt på hans skulder.
15 Han kysset alle brødrene sine og gråt over dem. Etterpå snakket brødrene hans med ham.
16 Da nyheten nådde faraos hus om at Josefs brødre var kommet, gledet det farao og hans tjenere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så falt han sin bror Benjamin om halsen og gråt, og Benjamin gråt i hans armer.
- OTB
- Så omfavnet han sin bror Benjamin og gråt, og Benjamin gråt på hans skulder.
- B1930
- Så falt han sin bror Benjamin om halsen og gråt, og Benjamin gråt i hans armer.
- BSB
- Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.
- KJV
- And he fell upon his brother Benjamin’s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
- WEB
- He fell on his brother Benjamin’s neck and wept, and Benjamin wept on his neck.
- ASV
- And he fell upon his brother Benjamin`s neck, and wept; and Benjamin wept upon his neck.
- DARBY
- And he fell on his brother Benjamin's neck, and wept; and Benjamin wept on his neck.
- BLB
- And he fell on the necks of Benjamin his brother and wept, and Benjamin wept on his necks.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 46,29
gjorde Josef i stand vognen sin og dro til Gosen for å møte sin far Israel. Så snart han kom til syne for ham, omfavnet han ham og gråt lenge.
Les i sammenhengRomerne 1,31
de mangler forståelse, trofasthet, kjærlighet og barmhjertighet.
Les i sammenheng1. Mosebok 29,11
Jakob hilste så Rakel med et kyss og gråt åpenlyst.
Les i sammenheng1. Mosebok 33,4
Esau løp for å møte Jakob, omfavnet ham, falt om halsen på ham og kysset ham, og de gråt begge.
Les i sammenheng