1. Mosebok 41,40

³⁸ Så spurte farao dem: "Kan vi finne noen som denne mannen, en som har Guds ånd?"

³⁹ Da sa farao til Josef: "Siden Gud har gjort alt dette kjent for deg, er det ingen så innsiktsfull og klok som du.

Du skal ha oppsyn med mitt palass, og hele mitt folk skal følge dine befalinger. Bare med hensyn til tronen vil jeg være større enn deg."

⁴¹ Så sa farao til Josef: "Jeg utnevner deg herved over hele landet Egypt."

⁴² Da tok farao sin signetring fra sin finger og satte den på Josefs finger. Han kledde ham i klær av fint lin og prydet ham med en gullkjede rundt halsen.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du skal forestå mitt hus, og hele mitt folk skal rette seg etter ditt ord; bare tronen vil jeg ha fremfor deg.
OTB: Du skal ha oppsyn med mitt palass, og hele mitt folk skal følge dine befalinger. Bare med hensyn til tronen vil jeg være større enn deg."
B1930: Du skal forestå mitt hus, og hele mitt folk skal rette sig efter ditt ord; bare tronen vil jeg ha fremfor dig.

BSB: You shall be in charge of my house, and all my people are to obey your commands. Only with regard to the throne will I be greater than you.”
KJV: Thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
WEB: You shall be over my house. All my people will be ruled according to your word. Only in the throne I will be greater than you.”
ASV: thou shalt be over my house, and according unto thy word shall all my people be ruled: only in the throne will I be greater than thou.
DARBY: Thou shalt be over my house, and according to thy commandment shall all my people regulate themselves; only concerning the throne will I be greater than thou.
BLB: You shall be over my house, and according to your mouth all my people will kiss. Only in regard to the throne will I be greater than you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Ordspråkene 22,29
Ser du noen dyktig i sitt arbeid? De vil tjene for konger; de vil ikke tjene for ukjente mennesker.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 7,10
og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
Les i sammenheng
Salmene 105,21–22
Han satte ham til herre over sitt hus,
Og hersker over alle sine eiendeler,
Les i sammenheng
Daniel 5,29
Etter Belsasars befaling ble Daniel kledd i purpur, en gullkjede ble lagt om hans hals, og han ble erklært den tredje høyeste herskeren i riket.
Les i sammenheng
1. Mosebok 45,8–9
Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus og hersker over hele Egypt.
Les i sammenheng
1. Mosebok 39,4–6
Josef vant velvilje i sin herres øyne og ble hans personlige tjener. Potifar satte ham over sitt hus, og betrodde ham alt han eide.
Les i sammenheng
Salmene 2,12
Ær Sønnen, for at Han ikke skal bli vred og dere gå til grunne på deres vei,
For Hans vrede kan tennes raskt.
Salige er alle som søker tilflukt i Ham.
Les i sammenheng
Daniel 6,3
Daniel utmerket seg blant administratorene og satrapene ved sin enestående ånd, og kongen planla å sette ham over hele riket.
Les i sammenheng