Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Daniel 5,29

BelsasarDaniel

27 Tekel: Du er veid på vekten og funnet for lett.

28 Peres: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.

Etter Belsasars befaling ble Daniel kledd i purpur, en gullkjede ble lagt om hans hals, og han ble erklært den tredje høyeste herskeren i riket.

30 Samme natt ble Belsasar, kaldeerkongen, drept.

31 Og Dareios, mederen, overtok riket, da han var sekstito år gammel.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da befalte Belsasar at Daniel skulle klæs i purpur og en gullkjede legges om hans hals, og at det skulle utropes om ham at han i makt skulle være den tredje i riket.
OTB
Etter Belsasars befaling ble Daniel kledd i purpur, en gullkjede ble lagt om hans hals, og han ble erklært den tredje høyeste herskeren i riket.
B1930
Da bød Belsasar at Daniel skulde klæs i purpur og en gullkjede legges om hans hals, og at det skulde utropes om ham at han i makt skulde være den tredje i riket.
BSB
Then Belshazzar gave the command, and they clothed Daniel in purple, placed a gold chain around his neck, and proclaimed him the third highest ruler in the kingdom.
KJV
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with scarlet, and put a chain of gold about his neck, and made a proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
WEB
Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
ASV
Then commanded Belshazzar, and they clothed Daniel with purple, and put a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him, that he should be the third ruler in the kingdom.
DARBY
Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel with purple, and [put] a chain of gold about his neck, and made proclamation concerning him that he should be the third ruler in the kingdom.
BLB
Then Belshazzar commanded, and they clothed Daniel in purple, and a chain of gold around his neck, and proclaimed concerning him that he should be the third ruler in the kingdom.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Daniel 5,16

    Men jeg har hørt at du kan gi tolkninger og løse vanskelige problemer. Hvis du kan lese denne skriften og fortelle meg dens mening, skal du bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."

    Les i sammenheng

  • Daniel 5,7

    Kongen ropte ut at man skulle hente inn åndemanerne, kaldeerne og spåmennene. Han erklærte for de vise menn i Babylon: "Den som leser denne skriften og forklarer dens mening, skal bli kledd i purpur, få en gullkjede om halsen og bli den tredje høyeste herskeren i riket."

    Les i sammenheng