Ordspråkene 22,29
27 Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skal din seng bli tatt fra deg?
28 Flytt ikke en gammel grensestein satt av dine forfedre.
Ser du noen dyktig i sitt arbeid? De vil tjene for konger; de vil ikke tjene for ukjente mennesker.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ser du en mann som er duelig i sin gjerning -- han kan komme til å tjene konger; han kommer ikke til å tjene småfolk.
[^1]: de. i retten - OTB
- Ser du noen dyktig i sitt arbeid? De vil tjene for konger; de vil ikke tjene for ukjente mennesker.
- B1930
- Ser du en mann som er duelig i sin gjerning - han kan komme til å tjene konger; han kommer ikke til å tjene småfolk.
- BSB
- Do you see a man skilled in his work? He will be stationed in the presence of kings; he will not stand before obscure men.
- KJV
- Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; he shall not stand before mean men.
- WEB
- Do you see a man skilled in his work? He will serve kings. He won’t serve obscure men.
- ASV
- Seest thou a man diligent in his business? he shall stand before kings; He shall not stand before mean men.
- DARBY
- Hast thou seen a man diligent in his work? He shall stand before kings; he shall not stand before the mean.
- BLB
- Do you see a man quick in his work? Before the face of kings he will stand; he will not stand before the face of obscure ones.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Kongebok 11,28
Nå var mannen Jeroboam en tapper kriger, og da Salomo så at den unge mannen var flittig, utnevnte han ham over hele den tvangsarbeidende styrken til Josefs hus.
Les i sammenhengMatteus 25,21
Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
Les i sammenhengOrdspråkene 12,24
Flittige hender vil herske, men latskap fører til tvangsarbeid.
Les i sammenhengOrdspråkene 10,4
Late hender fører til fattigdom, men flittige hender bringer rikdom.
Les i sammenhengMatteus 25,23
Hans herre svarte: 'Godt gjort, gode og tro tjener. Du har vært tro med noen få ting; jeg vil sette deg over mange ting. Gå inn til din herres glede.'
Les i sammenhengForkynneren 9,10
Hva enn din hånd finner å gjøre, gjør det med all din makt, for i Sheol, hvor du går, er det verken aktivitet eller planlegging eller kunnskap eller visdom.
Les i sammenheng1. Mosebok 41,46
Josef var tretti år gammel da han begynte å tjene farao, kongen av Egypt. Og Josef gikk ut fra faraos nærvær og reiste gjennom hele Egypt.
Les i sammenhengRomerne 12,11
Vær ikke slappe i iver, men hold deres åndelige glød ved å tjene Herren.
Les i sammenheng