Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 21,22

AbimelekAbrahamPikol
Vennskap

20 Gud var med gutten mens han vokste opp. Han bodde i ødemarken og ble en bueskytter.

21 Han bodde i ødemarken Paran, og hans mor fant ham en kone fra Egypt.

I løpet av den perioden sa Abimelek og Pikol, hans hærfører, til Abraham, “Gud er med deg i alle dine gjøremål.

23 Nå sverge til meg her foran Gud at du ikke vil bedra meg eller mine etterkommere. Vis den samme godhet mot meg og landet hvor du bor som jeg har vist deg.”

24 Abraham sa, “Jeg sverger det.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved denne tid kom Abimelek og Pikol, hans hærfører, og sa til Abraham: Gud er med deg i alt det du gjør.
OTB
I løpet av den perioden sa Abimelek og Pikol, hans hærfører, til Abraham, “Gud er med deg i alle dine gjøremål.
B1930
Ved denne tid kom Abimelek og Pikol, hans hærfører, og sa til Abraham: Gud er med dig i alt det du gjør.
BSB
At that time Abimelech and Phicol the commander of his army said to Abraham, “God is with you in all that you do.
KJV
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phichol the chief captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest:
WEB
At that time, Abimelech and Phicol the captain of his army spoke to Abraham, saying, “God is with you in all that you do.
ASV
And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spake unto Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.
DARBY
And it came to pass at that time that Abimelech, and Phichol the captain of his host, spoke to Abraham, saying, God is with thee in all that thou doest.
BLB
And it came to pass at that time [that] Abimelech spoke, and Phichol the commander of his army, to Abraham, saying, “God [is] with you in all that you do.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 3,7

    Herren sa til Josva: “Denne dagen vil jeg begynne å opphøye deg i hele Israels øyne, så de kan vite at slik som jeg var med Moses, vil jeg være med deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,28

    De svarte: «Vi har tydelig sett at Herren har vært med deg; så vi sa: ‘La det nå være en edsavtale mellom oss’—mellom oss og deg. La oss inngå en pakt med deg

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 26,26

    I mellomtiden kom Abimelek til ham fra Gerar, med Ahussat, hans rådgiver, og Pikol, hans hærfører.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 20,2

    Og Abraham sa om sin kone Sara: «Hun er min søster.» Så Abimelek, kongen i Gerar, sendte bud etter Sara og tok henne.

    Les i sammenheng

  • Romerne 8,31

    Hva skal vi da si til disse tingene? Hvis Gud er for oss, hvem kan være mot oss?

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 14,25

    Hjertets hemmeligheter blir åpenbart; og slik vil de falle på sitt ansikt og tilbe Gud, og erklære at Gud virkelig er blant dere.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 8,10

    Legg en plan, men den vil komme til intet; foreslå en strategi, men den vil ikke lykkes, for Gud er med oss.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,5

    Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
    «Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»

    Les i sammenheng