Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 26,28

Guds nærvær

26 I mellomtiden kom Abimelek til ham fra Gerar, med Ahussat, hans rådgiver, og Pikol, hans hærfører.

27 Isak sa til dem: «Hvorfor har dere kommet til meg, siden dere var fiendtlige mot meg og sendte meg bort?»

De svarte: «Vi har tydelig sett at Herren har vært med deg; så vi sa: ‘La det nå være en edsavtale mellom oss’—mellom oss og deg. La oss inngå en pakt med deg

29 at du ikke vil skade oss, slik vi ikke har rørt deg og bare har gjort godt mot deg, og sendt deg bort i fred. Du er nå velsignet av Herren.»

30 Da laget Isak et gjestebud for dem, og de spiste og drakk.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De svarte: Vi har sett det grant at Herren er med deg; derfor sier vi: Kom, la oss sverge en ed oss imellom, vi og du, og la oss få gjøre en pakt med deg,
OTB
De svarte: «Vi har tydelig sett at Herren har vært med deg; så vi sa: ‘La det nå være en edsavtale mellom oss’—mellom oss og deg. La oss inngå en pakt med deg
B1930
De svarte: Vi har sett det grant at Herren er med dig; derfor sier vi: Kom, la oss sverge en ed oss imellem, vi og du, og la oss få gjøre en pakt med dig,
BSB
“We can plainly see that the LORD has been with you,” they replied. “We recommend that there should now be an oath between us and you. Let us make a covenant with you
KJV
And they said, We saw certainly that the LORD was with thee: and we said, Let there be now an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
WEB
They said, “We saw plainly that the LORD was with you. We said, ‘Let there now be an oath between us, even between us and you, and let’s make a covenant with you,
ASV
And they said, We saw plainly that Jehovah was with thee. And we said, Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee,
DARBY
And they said, We saw certainly that Jehovah is with thee; and we said, Let there be then an oath between us between us and thee, and let us make a covenant with thee,
BLB
And they said, “We have surely seen that YHWH has been with you, and we said, let there be, please, an oath between us—between us and between you—and let us cut a covenant with you,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 21,22–23

    I løpet av den perioden sa Abimelek og Pikol, hans hærfører, til Abraham, “Gud er med deg i alle dine gjøremål.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 45,14

    Så sier Herren: Produktene fra Egypt, varene fra Kusj, og de høye sabeerne vil komme over til deg og bli dine; de vil gå bak deg i lenker. De vil bøye seg foran deg og be deg, og si: ‘Sannelig, Gud er med deg, og det er ingen annen; det er ingen annen gud.’

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,9

    Deres etterkommere skal bli kjent blant nasjonene, og deres avkom blant folkene. Alle som ser dem skal erkjenne at de er et folk som Herren har velsignet.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 21,31–32

    Derfor ble stedet kalt Beersheba, fordi de to avla en ed der.

    Les i sammenheng

  • Josva 3,7

    Herren sa til Josva: “Denne dagen vil jeg begynne å opphøye deg i hele Israels øyne, så de kan vite at slik som jeg var med Moses, vil jeg være med deg.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 39,5

    Fra den tid han satte ham til å styre sitt hus og alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse var over alt han hadde, både i huset og på markene.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 6,16

    Mennesker sverger ved noen større enn seg selv, og eden fungerer som en bekreftelse for å avslutte alle tvister.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 13,5

    Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
    «Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»

    Les i sammenheng