1. Samuelsbok 18,14
12 Saul var redd for David, fordi Herren var med ham, men hadde forlatt Saul.
13 Så fjernet Saul ham fra sin nærhet og utnevnte ham til en kommandant over tusen; og han gikk ut og kom inn foran folket.
David hadde suksess i alle sine bestrebelser, og Herren var med ham.
15 Da Saul så at han hadde stor suksess, fryktet han ham.
16 Men hele Israel og Juda elsket David, for han ledet dem i kamp og vendte tilbake foran dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og David bar seg klokt at i alt han tok seg fore, og Herren var med ham.
- OTB
- David hadde suksess i alle sine bestrebelser, og Herren var med ham.
- B1930
- Og David bar sig klokt at i alt han tok sig fore, og Herren var med ham.
- BSB
- and he continued to prosper in all his ways, because the LORD was with him.
- KJV
- And David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
- WEB
- David behaved himself wisely in all his ways; and the LORD was with him.
- ASV
- And David behaved himself wisely in all his ways; and Jehovah was with him.
- DARBY
- And David prospered in all his ways; and Jehovah was with him.
- BLB
- And David in all his ways acted wisely, and YHWH [was] with him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 39,23
Vokteren brydde seg ikke om noe under Josefs ansvar, fordi Herren var med ham og lot alt han gjorde lykkes.
Les i sammenhengJosva 6,27
Så var Herren med Josva, og hans berømmelse spredte seg over hele landet.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,18
Da svarte en av de unge mennene og sa, «Se, jeg har sett en sønn av Isai, betlehemitten, som er dyktig til å spille, en tapper mann, en kriger, veltalende og en vakker mann; og Herren er med ham.»
Les i sammenhengMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenheng1. Mosebok 39,2–3
Herren var med Josef, og han ble en velstående mann, boende i huset til sin egyptiske herre.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 10,7
Og når disse tegnene kommer til deg, gjør det din hånd finner å gjøre, for Gud er med deg.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 18,10
for jeg er med deg, og ingen skal angripe deg eller skade deg, for jeg har mange mennesker i denne byen.»
Les i sammenhengMatteus 1,23
“Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal kalle ham Immanuel,” som betyr “Gud med oss.”
Les i sammenheng