Apostlenes gjerninger 7,9
7 Men jeg vil dømme nasjonen de tjener som slaver,’ sa Gud, ‘og etterpå vil de komme ut og tilbe meg på dette stedet.’
8 Så ga Han ham omskjærelsens pakt. Så ble Abraham far til Isak og omskar ham på den åttende dagen; og Isak ble far til Jakob, og Jakob til de tolv patriarkene.
«Patriarkene, av sjalusi, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham,
10 og reddet ham fra alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran farao, kongen av Egypt, som utnevnte ham til guvernør over Egypt og hele hans husstand.
11 «Så kom det en hungersnød over hele Egypt og Kanaan, som forårsaket stor nød, og våre forfedre kunne ikke finne mat.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og patriarkene bar avind mot Josef og solgte ham til Egypt; og Gud var med ham
- OTB
- «Patriarkene, av sjalusi, solgte Josef til Egypt. Men Gud var med ham,
- B1930
- Og patriarkene bar avind mot Josef og solgte ham til Egypten; og Gud var med ham
- BSB
- Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him
- KJV
- And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
- WEB
- “The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him
- ASV
- And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
- DARBY
- And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt. And God was with him,
- BLB
- And the patriarchs, having envied Joseph, sold [him] into Egypt. And God was with him,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 39,2
Herren var med Josef, og han ble en velstående mann, boende i huset til sin egyptiske herre.
Les i sammenhengSalmene 105,17
Han sendte en mann foran dem,
Les i sammenheng
Josef, som ble solgt som slave.Jesaja 43,2
Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke overvelde deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli svidd, og flammen skal ikke brenne deg.
Les i sammenheng1. Mosebok 45,4
Da sa Josef til brødrene sine: «Kom nærmere til meg, jeg ber dere.» Da de hadde kommet nærmere, sa han: «Jeg er deres bror Josef, som dere solgte til Egypt.
Les i sammenhengJesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenhengMatteus 27,18
Han visste at det var av misunnelse de hadde overgitt Jesus til ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 49,23–24
Bueskytterne angrep ham med bitterhet; de skjøt på ham og plaget ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,18–29
Da de så ham på avstand, før han nådde dem, la de planer om å drepe ham.
Les i sammenheng