1. Mosebok 37,26
24 De tok ham og kastet ham i brønnen. Brønnen var tom, uten vann.
25 Mens de satte seg ned for å spise et måltid, så de opp og så en karavane av ismaelitter komme fra Gilead, med sine kameler bærende krydder, balsam og myrra, på vei til Egypt.
Juda sa til sine brødre: "Hva vinning er det om vi dreper vår bror og dekker over hans blod?
27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene og ikke legge hånd på ham; for han er vår bror, vårt eget kjød." Hans brødre var enige.
28 Da midjanittiske handelsmenn passerte forbi, dro de Josef opp av brønnen og solgte ham for tjue sekel sølv til ismaelittene, som tok ham til Egypt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Juda til sine brødre: Hva gagner det at vi slår var bror ihjel og skjuler drapet?
- OTB
- Juda sa til sine brødre: "Hva vinning er det om vi dreper vår bror og dekker over hans blod?
- B1930
- Da sa Juda til sine brødre: Hvad gagner det at vi slår var bror ihjel og skjuler drapet?
- BSB
- Then Judah said to his brothers, “What profit will we gain if we kill our brother and cover up his blood?
- KJV
- And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother, and conceal his blood?
- WEB
- Judah said to his brothers, “What profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
- ASV
- And Judah said unto his brethren, What profit is it if we slay our brother and conceal his blood?
- DARBY
- And Judah said to his brethren, What profit is it that we kill our brother and secrete his blood?
- BLB
- And Judah said to his brothers, “What profit [is it] if we kill our brother and cover up his blood?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 37,20
Kom nå, la oss drepe ham og kaste ham i en av disse brønnene; vi kan si at et villdyr har fortært ham. Så skal vi se hva som blir av drømmene hans."
Les i sammenheng1. Mosebok 4,10
Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
Les i sammenhengEsekiel 24,7
For blodet hun utøste forblir i henne;
Les i sammenheng
hun utøste det på den bare klippen;
og helte det ikke på bakken
eller dekket det med støv.Jeremia 41,8
Men ti av dem sa til Ismael: «Ikke drep oss! Vi har hvete, bygg, olje og honning gjemt på marken.» Så han lot være og drepte dem ikke sammen med de andre.
Les i sammenhengRomerne 6,21
Hvilken frukt hadde dere da av de ting som dere nå skammer dere over? For enden på dem er død.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 1,16
David sa til ham: «Ditt blod er på ditt eget hode. Din egen munn vitnet mot deg da du sa: ‘Jeg drepte Herrens salvede.’»
Les i sammenhengMatteus 16,26
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
Les i sammenheng1. Mosebok 25,32
Esau sa: "Jeg er ved døden; hva nytte har jeg av førstefødselsretten?"
Les i sammenheng