Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 1,16

David
Rettferdighet

14 David sa til ham: «Hvordan kunne du våge å strekke ut hånden din for å ødelegge Herrens salvede?»

15 Da kalte David på en av sine menn og sa: «Gå og slå ham ned.» Så slo han ham, og mannen døde.

David sa til ham: «Ditt blod er på ditt eget hode. Din egen munn vitnet mot deg da du sa: ‘Jeg drepte Herrens salvede.’»

17 Deretter komponerte David denne klagesangen for Saul og hans sønn Jonatan,

18 og han befalte at folket i Juda skulle lære denne sangen om buen — den er skrevet i Jashars bok:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men David sa til ham: Ditt blod komme over ditt hode; for din egen munn vitnet mot deg da du sa: Jeg har drept Herrens salvede.
OTB
David sa til ham: «Ditt blod er på ditt eget hode. Din egen munn vitnet mot deg da du sa: ‘Jeg drepte Herrens salvede.’»
B1930
Men David sa til ham: Ditt blod komme over ditt hode; for din egen munn vidnet mot dig da du sa: Jeg har drept Herrens salvede.
BSB
For David had said to the Amalekite, “Your blood be on your own head because your own mouth has testified against you, saying, ‘I killed the LORD’s anointed.’”
KJV
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain the LORD’s anointed.
WEB
David said to him, “Your blood be on your head, for your mouth has testified against you, saying, ‘I have slain the LORD’s anointed.’”
ASV
And David said unto him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth hath testified against thee, saying, I have slain Jehovah`s anointed.
DARBY
And David said to him, Thy blood be upon thy head; for thy mouth has testified against thee, saying, I have slain Jehovah's anointed.
BLB
And David said to him, “Your blood [is] on your own head. For your own mouth has testified against you, saying, ‘I have killed the anointed of YHWH.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 27,25

    Alle folket svarte: "La Hans blod komme over oss og våre barn!"

    Les i sammenheng

  • Lukas 19,22

    Hans herre svarte: ‘Jeg vil dømme deg etter dine egne ord, du onde tjener! Du visste, gjorde du, at jeg er en streng mann, som tar ut det jeg ikke har lagt inn og høster det jeg ikke har sådd?

    Les i sammenheng

  • 3. Mosebok 20,9

    ‘Enhver som forbanner sin far eller mor skal visselig dø. De har forbannet sin far eller mor; deres blod skal være over deres eget hode.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,19

    Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 26,9

    Men David svarte Abisjai, “Drep ham ikke, for hvem kan rekke ut hånden mot Herrens salvede og forbli uskyldig?”

    Les i sammenheng

  • Josva 2,19

    Hvis noen av dem går utenfor ditt hus og ut i gaten, vil deres blod være på deres egne hoder; vi vil ikke være ansvarlige. Men hvis noen blir skadet som er med deg i huset, vil deres blod være på vårt hode.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 2,37

    For den dagen du går ut og krysser Kedronbekken, skal du vite for sikkert at du sannelig vil dø; ditt blod skal være på ditt eget hode."

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 6,2

    har du blitt fanget av ordene fra din munn, fanget av det du har sagt.

    Les i sammenheng