Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 4,10

SyndDom og rettferdig straffRettferdighet

8 Kain snakket med sin bror Abel. Mens de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel og drepte ham.

9 Da sa Herren til Kain: "Hvor er din bror Abel?" Han svarte: "Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?"

Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.

11 Som et resultat er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.

12 Når du arbeider jorden, vil den ikke lenger gi deg sin styrke. Du vil være en vandrer og en flyktning på jorden."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han sa: Hva har du gjort? Hør, din brors blod roper til meg fra jorden.
OTB
Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.
B1930
Men han sa: Hvad har du gjort? Hør, din brors blod roper til mig fra jorden.
BSB
“What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
KJV
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.
WEB
The LORD said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries to me from the ground.
ASV
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother`s blood crieth unto me from the ground.
DARBY
And he said, What hast thou done? the voice of thy brother's blood is crying to me from the ground.
BLB
And He said, “What have you done? The voice of the bloods of your brother is crying out to Me from the ground!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 12,24

    til Jesus, mellommannen for en ny pakt, og til det bestenkede blod som taler bedre enn Abels blod.

    Les i sammenheng

  • Salmene 72,14

    Han vil forløse deres liv fra undertrykkelse og vold,
    Og deres blod vil være dyrebart i hans øyne.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 11,4

    Ved tro bar Abel fram et bedre offer til Gud enn Kain, gjennom hvilket han ble anerkjent som rettferdig, Gud vitnet om hans gaver. Ved tro taler han enda, selv om han er død.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 5,7

    For Herrens Allmektiges vingård er Israels hus, og Judas folk er de vinstokker han gledet seg over. Han ventet rettferdighet, men så blodutgytelse; rettferdighet, men hørte skrik av nød.

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,4

    Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.

    Les i sammenheng

  • Salmene 9,12

    For han som hevner blod husker dem;
    Han glemmer ikke de elendiges rop.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 35,33

    "Ikke forurens landet hvor dere bor. Blodsutgytelse forurenser landet, og ingen soning kan gjøres for landet hvor blod har blitt utgytt, unntatt ved blodet til den som utgytte det.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,9–10

    Da Lammet åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for vitnesbyrdet de hadde holdt fast ved.

    Les i sammenheng