Matteus 16,26
24 Da sa Jesus til sine disipler, “Om noen vil følge Meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge Meg.
25 For den som søker å bevare sitt liv skal miste det, men den som gir opp sitt liv for Min skyld skal finne det.
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
27 For Menneskesønnen skal komme i Sin Fars herlighet med Sine engler, og da skal Han belønne hver enkelt etter deres gjerninger.
28 “Sannelig sier Jeg dere, noen som står her skal ikke oppleve døden før de ser Menneskesønnen komme i Sitt rike.”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hva gagner det et menneske om han vinner hele verden, men skader sjelen sin? Eller hva kan et menneske gi som vederlag for sjelen sin?
- OTB
- Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel? Eller hva kan noen gi i bytte for sin sjel?
- B1930
- For hvad gagner det et menneske om han vinner den hele verden, men tar skade på sin sjel? eller hvad vil et menneske gi til vederlag for sin sjel?
- BSB
- What will it profit a man if he gains the whole world, yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul?
- KJV
- For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
- WEB
- For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?
- ASV
- For what shall a man be profited, if he shall gain the whole world, and forfeit his life? or what shall a man give in exchange for his life?
- DARBY
- For what does a man profit, if he should gain the whole world and suffer the loss of his soul? or what shall a man give in exchange for his soul?
- BLB
- For what will it profit a man if he should gain the whole world, but lose his soul? Or what will a man give [as] an exchange for his soul?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 27,8
For hva håp har den gudløse når hans liv tar slutt,
Les i sammenheng
Når Gud krever hans liv?Markus 8,36–37
Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste sin sjel?
Les i sammenhengLukas 9,25
"Hva gagner det et menneske å vinne hele verden, men miste eller forspille seg selv?"
Les i sammenhengLukas 12,20
Men Gud sa til ham, ‘Du dåre! Denne natten vil ditt liv bli krevd av deg; og nå, hvem vil eie det du har forberedt?’
Les i sammenhengSalmene 49,7–8
Ingen kan noen gang forløse en annen,
Les i sammenheng
Eller gi Gud en løsepenge for dem—Lukas 16,25
Men Abraham sa: 'Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, og Lasarus likeledes dårlige ting; men nå blir han trøstet her, og du er i pine.
Les i sammenhengJob 2,4
Satan svarte Herren: «Hud for hud! Ja, en mann vil gi alt han har for sitt eget liv.
Les i sammenhengMatteus 5,29
Hvis ditt høyre øye får deg til å synde, riv det ut og kast det fra deg. Det er bedre for deg å miste en del av kroppen enn at hele kroppen blir kastet i helvete.
Les i sammenheng