Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 41,8

Ismael

6 Ismael, sønn av Netanja, dro fra Mispa for å møte dem, gråtende mens han nærmet seg. Da han møtte dem, sa han: «Kom til Gedalja, sønn av Akikam.»

7 Så snart de kom inn i byen, slaktet Ismael, sønn av Netanja, og mennene med ham dem og kastet dem i en brønn.

Men ti av dem sa til Ismael: «Ikke drep oss! Vi har hvete, bygg, olje og honning gjemt på marken.» Så han lot være og drepte dem ikke sammen med de andre.

9 Nå var brønnen der Ismael hadde kastet alle likene av mennene han hadde drept på grunn av Gedalja, den som kong Asa hadde konstruert som et forsvar mot Baesa, kongen av Israel. Ismael, sønn av Netanja, fylte den med døde.

10 Ismael tok til fange alle de andre menneskene som var i Mispa—kongens døtre og alle de andre som var igjen der, som Nebusaradan, sjefen for livvakten, hadde satt under omsorg av Gedalja, sønn av Akikam. Ismael, sønn av Netanja, tok dem til fange og satte ut for å gå til ammonittene.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men blant dem var det ti menn som sa til Ismael: Drep oss ikke! For vi har skjulte forråd ute på marken, hvete og bygg og olje og honning. Da lot han dem være og drepte dem ikke sammen med deres brødre.
OTB
Men ti av dem sa til Ismael: «Ikke drep oss! Vi har hvete, bygg, olje og honning gjemt på marken.» Så han lot være og drepte dem ikke sammen med de andre.
B1930
Men blandt dem var det ti menn som sa til Ismael: Drep oss ikke! For vi har skjulte forråd ute på marken, hvete og bygg og olje og honning. Da lot han dem være og drepte dem ikke sammen med deres brødre.
BSB
But ten of the men among them said to Ishmael, “Do not kill us, for we have hidden treasure in the field—wheat, barley, oil, and honey!” So he refrained from killing them with the others.
KJV
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.
WEB
But ten men were found among those who said to Ishmael, “Don’t kill us; for we have stores hidden in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey.” So he stopped, and didn’t kill them among their brothers.
ASV
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not; for we have stores hidden in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.
DARBY
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Do not kill us, for we have hidden stores in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbore, and did not kill them among their brethren.
BLB
And ten men were found among them, and they said to Ishmael: “Do not put us to death, for we have treasures in the field—wheat, and barley, and oil, and honey.” And he held back, and he did not put them to death in the midst of their brothers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser