1. Mosebok 28,15

Guds nærvær Beskyttelse og trygghet Guds trofasthet Veiledning og vanskelige valg

¹³ Over den sto Herren, som sa: "Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Jeg vil gi deg og dine etterkommere det landet du ligger på.

¹⁴ Dine etterkommere skal bli som jordens støv, og du skal spre deg mot vest, øst, nord og sør. Alle folk på jorden skal bli velsignet gjennom deg og din ætt.

Jeg er med deg og vil vokte deg hvor du enn går, og jeg vil føre deg tilbake til dette landet. Jeg vil ikke forlate deg før jeg har oppfylt det jeg har lovet deg."

¹⁶ Jakob våknet fra sin søvn og sa: "Sannelig, Herren er på dette stedet, og jeg var ikke klar over det."

¹⁷ Han var fylt av ærefrykt og sa: "Hvor utrolig er dette stedet! Dette er intet mindre enn Guds hus; dette er himmelens port."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og se, jeg er med deg og vil bevare deg hvor du så går, og jeg vil føre deg tilbake til dette land; jeg vil ikke forlate deg før jeg har gjort det jeg har lovt deg.
OTB: Jeg er med deg og vil vokte deg hvor du enn går, og jeg vil føre deg tilbake til dette landet. Jeg vil ikke forlate deg før jeg har oppfylt det jeg har lovet deg."
B1930: Og se, jeg er med dig og vil bevare dig hvor du så går, og jeg vil føre dig tilbake til dette land; jeg vil ikke forlate dig før jeg har gjort det jeg har lovt dig.

BSB: Look, I am with you, and I will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you.”
KJV: And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
WEB: Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.”
ASV: And, behold, I am with thee, and will keep thee, whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
DARBY: And behold, I am with thee, and will keep thee in all [places] to which thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done what I have spoken to thee of.
BLB: And behold, I [am] with you and will keep you in every [place] that you go, and I will bring you back to this land. For I will not leave you until that I have done what I have spoken to you.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 1,5
Ingen skal kunne stå seg mot deg alle ditt livs dager. Som jeg var med Moses, slik vil jeg være med deg; jeg vil ikke forlate deg eller svikte deg.
Les i sammenheng
Jesaja 41,10
Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.
Les i sammenheng
Jeremia 1,19
De vil kjempe mot deg men vil ikke overvinne deg, for jeg er med deg for å redde deg," erklærer Herren.
Les i sammenheng
5. Mosebok 31,6
Vær sterke og modige. Frykt ikke eller bli skremt av dem, for Herren din Gud går med deg; Han vil ikke forlate deg eller svikte deg.»
Les i sammenheng
1. Mosebok 26,24
Den natten viste Herren seg for ham og sa: «Jeg er din far Abrahams Gud. Vær ikke redd, for jeg er med deg; jeg vil velsigne deg og mangfoldiggjøre dine etterkommere for min tjener Abrahams skyld.»
Les i sammenheng
Hebreerne 13,5–6
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»
Les i sammenheng
Salmene 121,5–8
Herren er din vokter;
Herren gir skygge ved din høyre hånd.
Les i sammenheng
1. Mosebok 31,3
Da sa Herren til Jakob: «Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, og jeg vil være med deg.»
Les i sammenheng