Salmene 121,5

3 Han vil ikke la din fot vakle;
Han som vokter deg, vil ikke slumre.

4 Se, Israels vokter
Vil verken slumre eller sove.

Herren er din vokter;
Herren gir skygge ved din høyre hånd.

6 Solen skal ikke skade deg om dagen,
Heller ikke månen om natten.

7 Herren vil beskytte deg fra all skade;
Han vil bevare din sjel.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høyre hånd.
OTB
Herren er din vokter;
Herren gir skygge ved din høyre hånd.
B1930
Herren er din vokter, Herren er din skygge ved din høire hånd.
BSB
The LORD is your keeper; the LORD is the shade on your right hand.
KJV
The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
WEB
The LORD is your keeper. The LORD is your shade on your right hand.
ASV
Jehovah is thy keeper: Jehovah is thy shade upon thy right hand.
DARBY
Jehovah is thy keeper, Jehovah is thy shade upon thy right hand;
BLB
YHWH [is] the One guarding you; YHWH [is] your shade on your right hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 25,4

    For du har vært en borg for de fattige, et tilfluktssted for de trengende i deres nød, et skjul mot stormen og en skygge mot varmen; for de nådeløses pust er som en storm mot en vegg.

    Les i sammenheng
  • Salmene 91,1

    Den som bor i Den Høyestes ly,
    Skal hvile i Den Allmektiges skygge.

    Les i sammenheng
  • 2. Mosebok 13,21

    Om dagen gikk Herren foran dem i en skystøtte for å lede dem, og om natten i en ildstøtte for å gi lys, slik at de kunne reise både dag og natt.

    Les i sammenheng
  • Salmene 16,8

    Jeg setter alltid Herren foran meg;
    Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 4,5–6

    Da skal Herren skape over hele området på Sions berg og over dem som samles der, en sky om dagen og en glød av flammende ild om natten; over all herligheten skal det være et dekke.

    Les i sammenheng
  • Salmene 109,31

    For Han er ved den trengendes side,
    For å befri ham fra dem som dømmer hans sjel.

    Les i sammenheng
  • Jesaja 32,2

    Hver og en skal tjene som et ly mot vinden og et tilfluktssted fra stormen, lik strømmer av vann i et tørt land og skyggen av en stor klippe i et uttørket område.

    Les i sammenheng
  • Matteus 23,37

    «Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg, hvor ofte har jeg ønsket å samle dine barn, som en høne samler kyllingene sine under vingene, men dere ville ikke.

    Les i sammenheng