1. Mosebok 27,41
39 Hans far Isak svarte ham: «Se, borte fra jordens rikdom skal din bolig være, og borte fra himmelens dugg ovenfra.
40 Ved ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du blir rastløs, skal du bryte hans åk fra din nakke.»
Så bar Esau nag til Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa til seg selv: «Dagene for sorg over min far er nær; da vil jeg drepe min bror Jakob.»
42 Da ordene til hennes eldste sønn Esau ble rapportert til Rebekka, sendte hun bud etter sin yngre sønn Jakob og sa til ham: «Se, din bror Esau trøster seg med å planlegge å drepe deg.
43 Så nå, min sønn, adlyd min stemme og flykt straks til min bror Laban i Haran.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Esau hatet Jakob for den velsignelse som hans far hadde lyst over ham. Og Esau sa ved seg selv: Snart kommer den tid da vi må sørge over min far; da skal jeg slå Jakob, min bror, ihjel.
- OTB
- Så bar Esau nag til Jakob på grunn av velsignelsen hans far hadde gitt ham. Esau sa til seg selv: «Dagene for sorg over min far er nær; da vil jeg drepe min bror Jakob.»
- B1930
- Og Esau hatet Jakob for den velsignelse som hans far hadde lyst over ham. Og Esau sa ved sig selv: Snart kommer den tid da vi må sørge over min far; da skal jeg slå Jakob, min bror, ihjel.
- BSB
- Esau held a grudge against Jacob because of the blessing his father had given him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand; then I will kill my brother Jacob.”
- KJV
- And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him: and Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand; then will I slay my brother Jacob.
- WEB
- Esau hated Jacob because of the blessing with which his father blessed him. Esau said in his heart, “The days of mourning for my father are at hand. Then I will kill my brother Jacob.”
- ASV
- And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him. And Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand. Then will I slay my brother Jacob.
- DARBY
- And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, The days of mourning for my father are at hand, and I will slay my brother Jacob.
- BLB
- And Esau hated Jacob because of the blessing with which his father had blessed him. And Esau said in his heart, “The days of mourning for my father draw near; then I will kill my brother Jacob.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Johannes 3,12–15
ikke som Kain, som tilhørte den onde og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne handlinger var onde, mens hans brors var rettferdige.
Les i sammenheng1. Mosebok 37,4
Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle dem, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
Les i sammenheng1. Mosebok 50,3–4
Balsameringen tok førti dager, da det var den vanlige perioden som krevdes. Egypterne sørget over ham i sytti dager.
Les i sammenhengEfeserne 4,26–27
"Når dere blir sinte, synd ikke": La ikke solen gå ned mens dere fortsatt er sinte,
Les i sammenheng1. Mosebok 32,6
Budbringerne vendte tilbake til Jakob og sa: “Vi dro til din bror Esau, og han kommer for å møte deg med fire hundre menn.”
Les i sammenhengOrdspråkene 6,14
som planlegger ondskap med svik i sitt hjerte—
Les i sammenheng
han sprer stadig strid.Obadja 1,10–14
På grunn av din vold mot din bror Jakob,
Les i sammenheng
Vil skam dekke deg,
Og du vil bli avskåret for alltid.Forkynneren 7,9
Vær ikke rask til å bli sint, for sinne bor i dårers barm.
Les i sammenheng