Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 32,6

EsauIsrael
Frykt

4 Han instruerte dem: “Dette skal dere si til min herre Esau: ‘Din tjener Jakob melder: Jeg har bodd hos Laban og blitt der til nå.

5 Jeg eier okser, esler, flokker, og mannlige og kvinnelige tjenere. Jeg sender denne meldingen til min herre, i håp om å finne nåde i dine øyne.’”

Budbringerne vendte tilbake til Jakob og sa: “Vi dro til din bror Esau, og han kommer for å møte deg med fire hundre menn.”

7 Jakob ble svært redd og engstelig, så han delte folket som var med ham, sammen med flokkene, buskapen og kamelene, i to grupper.

8 Han resonnerte: “Hvis Esau angriper den ene gruppen, kan den andre gruppen unnslippe.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og budene kom tilbake til Jakob og sa: Vi kom til Esau, din bror, og han drar deg nå selv i møte, og fire hundre mann med ham.
OTB
Budbringerne vendte tilbake til Jakob og sa: “Vi dro til din bror Esau, og han kommer for å møte deg med fire hundre menn.”
B1930
Og budene kom tilbake til Jakob og sa: Vi kom til Esau, din bror, og han drar dig nu selv i møte, og fire hundre mann med ham.
BSB
When the messengers returned to Jacob, they said, “We went to your brother Esau, and now he is coming to meet you—he and four hundred men with him.”
KJV
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
WEB
The messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau. He is coming to meet you, and four hundred men are with him.”
ASV
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and moreover he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
DARBY
And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother, to Esau; and he also is coming to meet thee, and four hundred men with him.
BLB
And the messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother, to Esau, and he is also coming to meet you, and four hundred men [are] with him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Mosebok 33,1

    Jakob løftet blikket og så Esau nærme seg med fire hundre menn. Han delte barna mellom Lea, Rakel og de to tjenestekvinnene.

    Les i sammenheng

  • Amos 5,19

    Det vil være som om en mann flyktet fra en løve
    bare for å møte en bjørn,
    eller som om han gikk inn i sitt hus og lente hånden mot veggen
    bare for å bli bitt av en slange.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,11

    Vennligst fri meg fra min bror Esaus hånd, for jeg er redd han vil angripe meg, så vel som mødrene med deres barn.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 27,40–41

    Ved ditt sverd skal du leve, og du skal tjene din bror. Men når du blir rastløs, skal du bryte hans åk fra din nakke.»

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,8

    Han resonnerte: “Hvis Esau angriper den ene gruppen, kan den andre gruppen unnslippe.”

    Les i sammenheng