Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1. Mosebok 50,3

Sorg

1 Josef falt over sin fars ansikt, gråt over ham og kysset ham.

2 Josef instruerte legene i sin tjeneste om å balsamere hans far Israel. Så legene balsamerte ham.

Balsameringen tok førti dager, da det var den vanlige perioden som krevdes. Egypterne sørget over ham i sytti dager.

4 Da sørgedagene var fullført, talte Josef til faraos husstand og sa: "Hvis jeg har funnet nåde i deres øyne, vær så snill å tale til farao på mine vegne og si,

5 ‘Min far fikk meg til å sverge en ed og sa: “Se, jeg er i ferd med å dø; i graven jeg forberedte for meg selv i Kanaans land, skal du begrave meg der.” La meg nå dra opp og begrave min far; så skal jeg vende tilbake.’”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Førti dager gikk med hertil, for så mange dager går med til balsameringen; og egypterne gråt over ham i sytti dager.
OTB
Balsameringen tok førti dager, da det var den vanlige perioden som krevdes. Egypterne sørget over ham i sytti dager.
B1930
Firti dager gikk med hertil, for så mange dager går med til balsameringen; og egypterne gråt over ham i sytti dager.
BSB
taking the forty days required to complete the embalming. And the Egyptians mourned for him seventy days.
KJV
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.
WEB
Forty days were used for him, for that is how many days it takes to embalm. The Egyptians wept for Israel for seventy days.
ASV
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of embalming: and the Egyptians wept for him three-score and ten days.
DARBY
And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those who are embalmed. And the Egyptians mourned for him seventy days.
BLB
And forty days were fulfilled for him, for such are fulfilled [are] the days for the embalming; and the Egyptians wept for him seventy days.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 4. Mosebok 20,29

    Da hele menigheten så at Aron var død, sørget alle israelittene over ham i tretti dager.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 34,8

    Israelittene sørget over Moses på Moabs sletteland i tretti dager, til tiden for gråt og sorg over Moses var over.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 50,10

    Da de nådde treskeplassen til Atad, bortenfor Jordan, sørget de med en meget stor og sorgfull klage; Josef holdt en syv dagers sørgeperiode for sin far.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 21,13

    Hun skal også legge bort klærne hun hadde på seg da hun ble fanget og bli i ditt hus, sørgende over sin far og mor i en hel måned. Deretter kan du gå inn til henne og være hennes ektemann, og hun skal være din kone.

    Les i sammenheng