Ordspråkene 6,14
12 En verdiløs og ond person, som går med en korrupt munn,
13 som blunker med øynene, signaliserer med føttene, og peker med fingrene,
som planlegger ondskap med svik i sitt hjerte—
han sprer stadig strid.
15 Derfor vil ulykke overmanne ham plutselig; øyeblikkelig vil han bli knust uten botemiddel.
16 Det er seks ting Herren hater, syv som er en vederstyggelighet for Ham:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.
- OTB
- som planlegger ondskap med svik i sitt hjerte—
han sprer stadig strid. - B1930
- som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.
- BSB
- With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.
- KJV
- Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.
- WEB
- in whose heart is perverseness, who devises evil continually, who always sows discord.
- ASV
- In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord.
- DARBY
- deceits are in his heart; he deviseth mischief at all times, he soweth discords.
- BLB
- [with] perversity in his heart, plotting evil; at every time he sends forth strife.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Mika 2,1
Ve dem som planlegger ugjerninger,
Les i sammenheng
Som pønsker på ondt mens de ligger i sengen!
Når morgenen kommer, setter de det i verk,
Fordi de har makt til det.Romerne 16,17
Jeg ber dere, brødre og søstre, å være på vakt mot dem som skaper splittelser og hindringer i strid med den lære dere har lært. Unngå dem.
Les i sammenhengHosea 8,7
For de sår vinden
Les i sammenheng
Og de høster stormen.
Det stående kornet har ingen kjerner;
Det gir ingen avling.
Om det skulle gi avling, ville fremmede fortære den.Ordspråkene 6,18–19
et hjerte som planlegger onde planer,
Les i sammenheng
føtter som er raske til å løpe til ondskap,Ordspråkene 26,17–22
Som en som griper en hund i ørene er den som blander seg i en krangel som ikke er hans egen.
Les i sammenhengSalmene 36,4
Han planlegger ondt mens han ligger på sin seng;
Les i sammenheng
Han velger en vei som ikke er god;
Han vender seg ikke bort fra urett.Ordspråkene 2,14
Som gleder seg i å gjøre ondt og fryder seg i ondskapens perversitet,
Les i sammenhengJesaja 32,7
Skurken bruker onde midler; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgner, selv når de trengende taler det som er rett.
Les i sammenheng